"rés-do-chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطابق الأرضي
• الأرضيّ
• الأرضى
• الارضى
• الطابق الأول
• الدور الأرضي
• الميزانين

E mostraram-me que ela vivia no rés-do-chão, no piso térreo.
وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول

Talvez o tipo tenha pensado que entrar no rés-do-chão, fosse mais inteligente, na perspectiva de um assediador.
حسناً ، لَربما الرجل إعتقد هو كان سيدخل على الطابق الأرضي مثل المُلاحق ، تعرفين؟

O Whitaker está no rés-do-chão.
ويتيكير في الطابق الأرضي. كسكوف في غرفةِ نوم بالطابق العلوي.

Podem ir ao rés-do-chão e, presumo que, obviamente, a maior parte de vocês já lá esteve.
يمكنكم الذهاب إلى الطابق الأرضيّ ومن الواضح، أن معظمكم، على ما أعتقد، سبق أن زاره.

Detectei 4 formas no rés-do-chão, e uma quinta no 2º andar.
اجعل أربعة فى الطابق الأرضى وخمسة فى الطابق الثانى

Assim que chegar ao rés-do-chão, arranjamos maneira de nos encontrarmos.
بمجرد ان اصل الى الطابق الارضى سنكتشف كيف نلتقى

Estamos com algumas obras no rés-do-chão, portanto sempre a subir, no terceiro piso.
إننا نقوم ببعض الأعمال في الدور الأرضي إذن في الأعلى ، في الطابق الثالث

Um no rés-do-chão, nas traseiras... um no segundo andar... e um no fundo do átrio.
واحدة في الطابق الأرضي في الخلف. واحد في الثانية. واحد في نهاية القاعة.

Não passa de um quarto no rés-do-chão, nada como isto.
سبق و أخبرتك , انها غرفة في الطابق الأرضي لا شيء يضاهي هذا المكان

Pronto para te mudares do rés-do-chão para a penthouse, Ari?
أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟

Três saídas de emergência estão indicadas no rés-do-chão, na entrada principal.
ثلاثة مخارج مضائة في الطابق الأرضي في المدخل الرئيسي

Há uma sala de armazenamento no rés-do-chão, mesmo por baixo de onde estão em reunião.
هناك غرفة تخزين في الطابق الأرضي تمام تحت مكان اجتماعهم

Comecem no rés-do-chão e continuem a subir. Cortem a energia dos elevadores.
إبدأو من الطابق الأرضي وإصعدوا إقطعوا كل الطاقة عن المصاعد

Mais importante, ninguém no rés-do-chão ouviu a explosão.
الأهم من ذلك، لا أحد في الطابق الأرضي سمع الانفجار

rés-do-chão, nas traseiras, sem visibilidade.
في الطابق الأرضي وفي الجهة الخلفية لا مطلات

Há um refeitório no rés-do-chão, mas não está aberto até tarde.
هنا كافتيريا في الطابق الأرضي ولكن لا تفتح في وقت متأخر

E depois do casamento, vais viver para um bonito apartamento no rés-do-chão.
وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ

Conseguimos proteger as escadas, mas as janelas do rés-do-chão estão destruídas.
تمكنّا من تأمين وحراسة أعمدة السلالم، إلّا أن نوافذ الطابق الأرضيّ متهتّكة.

O DWP que feche os tubos do rés-do-chão.
اجعلى الوزارة تغلق كل الخطوط من الدور الأرضى

Sim, no nº2, rés-do-chão. Disse que ele era um tipo do Médio Oriente.
نعم رقم 2 بالطابق الارضى و قلت انه رجل شرق اوسطى

Deixara definitivamente o rés-do-chão, pela cela 107, no último andar.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Nunca vivi no rés-do-chão antes.
أوَتعلمان، لمْ يسبق لي العيش في الدور الأرضي من قبل.

A contar com o rés-do-chão.
45 مع عد الميزانين