"ríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نضحك
• ضحكنا

Estava a cortar-me uma grande fatia de bolo de chocolate e ríamos.
و كانت تقطع لي قطعة كبيرة من كعك الشوكولاته و كنا نضحك

Divertíamo-nos tanto. Na outra noite ríamos recordando a noite quando Martin...
لقد كنت و " آن " نضحك فى تلك الليلة عن الوقت الذى كان فيه " مارتن"

Vá lá, nós ríamos disto.
بربّكِ، كنّا نضحك على هذا سويّةً.

Lembras-te das histórias que contávamos à noite, à lareira, e de como ríamos juntos?
تذكر القصص التى كنا نحكيها بجانب النيران وكيف ضحكنا سويا؟

JF: Oh... LT: ... nós ríamos, ríamos imenso, descobrimos que tínhamos muita coisa em comum e éramos tão diferentes.
ج.ف: أوه-- ل.ت: لقد ضحكنا، أجل، ضحكنا كثيرا، وجدنا الكثير من الأمور المشتركة بيننا مع أننا مختلفات جدا.

E eu e o Larry corríamos e pulávamos para ele e ríamos tão desalmadamente... que quase fiz chichi nas cuecas.
أنا و "لاري"، كنا نجري و نقفز عليه. كنا نضحك كثيراً. لقد كدت أبلل نفسي...

Sim, eu já sei. A Pam Macy fez um grande anúncio no ginásio. Jackie, esta é a parte onde ambos nos ríamos imenso.
أعلم مسبقًا , فـ(بام ميسي) قامت بالإعلان في النادي الرياضي جاكي) , هذه اللحظة التي نضحك بشدّة معًا)

Nós ríamos. Nada demais.
و نضحك على هذا لا توجد مشكلة

ríamos tanto.
لقد كنا نضحك سوية.

Não nos ríamos assim há algum tempo.
لم نضحك هكذا منذ مدة

Era de você que ríamos.
أنت من كنا نضحك عليه

O que nós nos ríamos.
كم كنا نضحك

Nós falava-mos, compartilhava-mos segredos, nós ríamos, mas depois parou.
"تحدثنا ، شـاركنا ، ضحكنا مع بعضنا " "ولكن كل شـيء توقف "

Púnhamo-lo no nosso frigorífico, e ríamos...
وضعناها في الثلاجة و ضحكنا

Nós ríamos disso tudo, mas...
ضحكنا على هذا كله

Porque era do que ríamos.
لأن هذا هو ما ضحكنا عليه

Brincávamos e ríamos.
و ضحكنا