| É a última vez que compro este rímel barato. | Open Subtitles | هذهِ آخر مرة ابتاع فيها هذه الماسكارا الرخيصة |
| Este rímel não é nada à prova de água. | Open Subtitles | لن يتحمّله أيّ مِن هذه المسكرة المضادّة للبلل. |
| Homens grandes de bigodes, chamados May e que usam rímel. | Open Subtitles | انهم رجال ذو ضخامة و شوارب تسمى مارى التى ترتدى ماسكارا |
| Estás a usar rímel, meu. Pareces uma Drag Queen. | Open Subtitles | أنت تضع كحل يا رجل تبدو كمن يتنكر كالنساء |
| Tentaste estrangular-me com película aderente para poderes vender rímel na prisão. | Open Subtitles | لقد حاولتِ خنقي بغلاف بلاستيكي لتستطيعي بيع مسكارا في السجن |
| Vá lá. Põe um bocadinho de batom claro, mas de cor. E rímel. | Open Subtitles | هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش |
| Quando ficou grisalho passou a usar uma escovinha para o manter preto, como as senhoras usam nos olhos - rímel. | Open Subtitles | عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم - مجمّل رموش. |
| Passei rímel à prova d'água, pois sabia que ia chorar. | Open Subtitles | وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة أنني لن أواصل اليوم دون بكاء. |
| Cortadas, não pintadas, ao contrário do rímel e batom perfeitos. | Open Subtitles | مقصوصة وغير مصبوغة امر غريب مع المسكارة الموضوعة بدقة واحمر الشفاه |
| que podemos usar rímel e também um colete à prova de balas, | TED | بإمكانك حط الماسكارا ولبس الدرع الواقي. |
| Certo, porque o teu rímel confundiu-me. | Open Subtitles | أوه, طيب أصل الماسكارا اللى انت حاطتها فى عينيك خلتنى أشك |
| Ela é uma seca, e fica com uns bocados nojentos de rímel no canto dos olhos! | Open Subtitles | انها فعلا مملة لقد وضعت تلك المسكرة و الاشياء فى جانب عيناها |
| É muito rímel para um amigo. | Open Subtitles | وأنتي تضعين الكثير من المسكرة لمجرد صديق |
| Tem rímel? | Open Subtitles | هل تملكين ماسكارا ؟ |
| Trazia a chucha ao lado da escova do rímel. | Open Subtitles | كانت توجد فرشاة ماسكارا"{\pos(192,205)} "صدئة بجوار اللهاية |
| Ora bem. Batom, rímel, lenços, barras energéticas, aspirina... Que mais? | Open Subtitles | حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟ |
| Kelso, o teu rímel está a escorrer. | Open Subtitles | كيلسو , كحل العين الخاص بك يذوب |
| Então estou a fumar o rímel ou o pó de arroz? | Open Subtitles | إذاً ، هل أنا أدخنُ الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟ |
| Sabes, sombra para os olhos, rímel... bâton, rouge. | Open Subtitles | مظلل العين، مجمل الرموش احمر الشفاة. |
| Ela tortura coelhos para fazer um rímel melhor. | Open Subtitles | تُعذّبُ الأرانبَ لجَعْل a مجمّل رموش أفضل. |
| Passas bem um dia sem rímel. | Open Subtitles | يمكنكِ الخروج بدون مسكرة ليومٍ. |
| Tem o rímel a sair. | Open Subtitles | طلاء رموشك يسيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 