| - Sim, Rüstü, amanhã. - Precisamos de papel. | Open Subtitles | نعم ، آرتي ، غدا سيدي ، الطباعة ايضا تحتاج لورق |
| Eu e o meu amigo poeta Rüstü Onur vamos publicar os nossos poemas. | Open Subtitles | صديقي الشاعر آرتي أنور وأنا صار لدينا قصائد منشورة |
| Leio os poemas de Rüstü e Muzaffer. | Open Subtitles | أمامي القصائد آرتي و مظفر كتباها |
| Melhoras rápidas, Sr. Rüstü. | Open Subtitles | دعائي أن تشفى عاجلا ، سيد آرتي |
| - É bom ver-te, Rüstü. - Bem-vindo, Muzaffer. | Open Subtitles | جيد أن أراك ، آرتي أهلا ، مظفر |
| - Até breve, Rüstü. - Até breve, Professor. | Open Subtitles | أراك قريبا ، سيد آرتي أراك ، يا سيدي |
| Sou Rüstü, poeta e escritor. | Open Subtitles | أنا آرتي ، شاعر وكاتب |
| Rüstü, vamos embora. | Open Subtitles | آرتي ، هيا ، دعنا نذهب |
| És culpado, Rüstü. | Open Subtitles | أنت مذنب ، آرتي |
| O sanatório chamou o Rüstü. | Open Subtitles | السيد آرتي قد دُعي إلى المصحة |
| - Uma carta do Rüstü. - Sim? | Open Subtitles | رسالة من آرتي حقا؟ |
| Estou aqui com o Rüstü. | Open Subtitles | أنا هنا مع آرتي |
| Sr. Rüstü. Para dentro. | Open Subtitles | سيد آرتي الى الداخل من فضلك |
| O Rüstü também. Manda cumprimentos. | Open Subtitles | وكذلك آرتي يبعث تحياته |
| Anda. Rüstü, tem calma. Estou bem. | Open Subtitles | آرتي ، اهدأ أنا بخير |
| Rüstü. | Open Subtitles | آرتي |
| Rüstü. | Open Subtitles | آرتي |
| Rüstü! | Open Subtitles | آرتي |
| Rüstü. | Open Subtitles | آرتي |
| Rüstü! | Open Subtitles | آرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 