"raça —" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرق

Diz-se que lá em baixo existe uma raça bizarra de sub-mutantes.
البعض يقول أن هناك عرق غريب من المسوخ الفرعية هناك

Cada algoritmo que produzimos foi testado para garantir que nenhum género ou raça seja favorecido.
كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.

O teste não vai revelar a herança de pessoas que não estão representadas na base de dados e não deve ser usado para provar a raça ou a etnia.
لن يظهر الفحص إرث أشخاص غير موجودين في قاعدة البيانات، ومن المفترض ألا يستخدم لإثبات نوع أو عرق.

Esses que vocês chamam: os mutantes formam uma raça superior à dos homens comuns os quais quase eliminamos.
أولئك الذين تدعوهم مسوخ كوّنوا عرق متفوق على الرجال العاديين

É um laboratório secreto onde tiram os cérebros a mortos-vivos e os põem nas cabeças de outros mortos-vivos, para criar uma raça de super-mortos-vivos.
إنه مختبر سرّي حيث يأخذون أدمغة المسوخ، ويضعونها في رؤوس مسوخ آخرين لخلق عرق من المسوخ الخارقة.

Nestes sacos embrionários desenvolve-se uma raça de aranhas superior.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

Passo dois: ter como alvo do agente patogénico uma raça especifica de pessoas.
الخطوة الثانية : إستهداف عرق محدد من البشر بالمرض

Sao uma raça alienígena parasita que rouba tecnologia avançada, governa pelo medo e intimidaçao, tem uma tendência para o melodrama.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

Se nao fosse a intervençao de outra raça alienígena na altura certa, tê-lo-íamos perdido.
لو لم يتم التدخل في الوقت المناسب , من عرق فضائي آخر , لكان فقد بالنسبة إلينا

O sistema da porta foi construído por uma raça alienígena altamente avançada, os Anciaos.
نظام البوابات بناه عرق متقدم جداً يعرفون بأسم , القدماء

- O problema aqui não é a raça. A não ser que ser chato seja uma raça.
ليست مسألة عرقية إلا إن كانت السخافة عرق

E tratem as outras pessoas consoante a raça que têm na testa.
و أريدكم أن تعاملوا بعضكم كل على عرقه الموجود على جبهته كل شخص لديه عرق مختلف

Se fizer isto bem, posso lhe dizer o sexo e a raça do assassino do Warren Granger.
إن كنت قد فهمت الأمر بشكل سليم فإنه سيكون بإمكاني أن اخبرك و جنس و عرق قاتل وارن جرينجر

Os nativos parecem ser simples, e de natureza bondosa, uma raça de pessoas estúpidas.
أتضح أن السكان المحليين بسطاء ، على سجيتهم مجرد عرق غبى من الناس

E os negros são as vítimas dos crimes mais violentos, que qualquer outra raça na América.
و الزنوج هم ضحايا للجريمة أكثر من اي عرق آخر في أمريكا

Índios nativos da América ou de outra raça de humanos da Ásia?
الهنود الحمر من الأمريكيتين. أم عرق آخر من آسيا؟

Agora gostaria de saber, de que raça achas que sou?
حقاً أريد ان أعرف من أي عرق تظنيني أنتمي اليه ؟

Quer mesmo perguntar sobre as aplicações práticas da criação de outra raça que caminhe ao nosso lado?
هل أنت جدياً تسألني عن التطبيقات العملية لخلق عرق جديد سوف يسير بجانبنا؟

Em tempos fomos uma raça pacífica de inteligentes, seres mecânicos.
فيما مضى كُنا عرق مسالم منالآلاتالمتطورة.

Dá para acreditar? Uma raça de homens dinossauros que escaparam a extinção ao se mudarem para o centro da Terra.
هل بإمكانك تصور عرق من الديناصورات قد قاوم الإنقراض بالإختباء في مركز الأرض