"raças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأجناس
• أجناس
• جنس
• أعراق
• عرق
• الجنسين
• العرق
• جنسين
• اجناس
• الاجناس
• العرقية
• المختلط
• أجناسنا
• لأعراق
• السلالات

As culturas e as raças desaparecerão. As formigas controlarão o mundo.
إن الثقافات و الأجناس سوف تختفى و النمل سوف يحتل العالم

Devemos aprender a viver com pessoas de todas as raças e origens, unidas a construir um novo Oeste.
يجب علينا أن نتعلم كيف نعيش مع جميع الأجناس والأعراق والحضارات. ونتحد لنصنع غرب جديد.

Havia uma vez uma aliança de quatro grandes raças na galáxia.
لقد كان هناك تحالف بين أربعة أجناس عظيمة فى المجرات

Pode ser um chinês, americano, japonês, de todas as cores, de todas as raças.
فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس

Eu tinha juntado dois lutadores de raças diferentes para uma briga.
لقد جلبت مقاتلين من أعراق مختلفة سويا لقتال يصلح الأمور

Ela dá-lhe seis géneros, oito raças e mais de cem etnias.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Gente de todas as cores e raças, que acredita num só Deus, numa só humanidade.
. بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Pelo menos, é uma das raças que criou o depósito de informações no planeta de Ernest.
و على الأقل هم أحد الأجناس التى بنت مستودع العلوم على كوكب إرنست

- A vantagem de pensar que as outras raças são inferiores á vossa.
فائدة التفكير بأنّ الأجناس الأخرى أقل منك

Em breve... todas as raças inferiores curvar-se-ão perante a majestade do lmperador e os cavaleiros de Bushido.
قريباً كُلّ الأجناس دون المستوى سيسجدون امام الامبراطور وامام مقاتلي البوشيدو

No movimento, este movimento racista, nós acreditamos que há uma hierarquia de raças.
في تلك الحركة اقصد تلك الحركة العنصرية نعتقد بان هناك تدرج في الأجناس

Nao costumamos discutir esse assunto com outras raças.
هذا ليس شيئا نبحثه عادة مع الأجناس الأخرى

Serao embaixadores, conhecerao outras raças e criarao laços com outros mundos.
سيكون هناك سفراء سيقابلون أجناس أخرى ويوثقون الصلات بين العوالم

"Acredito que esta sala é como que um ponto de encontro, onde quatro raças de extraterrestre distinguíveis pelos símbolos, e distintos escritos nas paredes, se juntavam, possivelmente para partilhar tecnologia ou discutir relações, como as Nações Unidas das Estrelas.
أعتقد أنها غرفة إجتماعات لأربعة أجناس غريبة بناء على الرموز و شكل الكتابات الموجودة على الحائط

O facto de estas quatro raças extraterrestres escolherem representá-los de uma maneira muito idêntica.
حقيقة أن أربعة أجناس غريبة إختارت أن تشرحها على هذا الشكل المتماثل تماما

O Comando do Stargate conhece raças alienígenas que conseguem descarregar uma consciência para um corpo hospedeiro.
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى

Promoveu o conceito racista de doenças, que as pessoas de diferentes raças sofrem de doenças diferentes e sentem de modo diferente as doenças comuns.
وعزز المفهوم العرقي للمرض، بأن الأشخاص من أعراق مختلفة يعانون من أمراض مختلفة ويعانون من الأمراض الشائعة بشكل مختلف.

Como todas as raças, os Líbios serão salvos pelos seus excepcionais homens.
مثل كلّ الأعراق.. عرق الليبيان سيتمّ إنقاذه عن طريق الرجال المختارين

A nossa sociedade foi criada por ambas as raças para o bem de todos os Hebridianos.
كل حضارتنا السابقه بنيت بواسطة الجنسين مجتمعين , ليكونوا هذه الحضاره

Sendo uma "biracial" (descendente de 2 raças) nesta cidade, percebo como é ter os seus interesses recusados, acredite.
وبصفتي امرأة ثنائية العرق وأعيش في نفس المدينة فصدقني، أنا أفهم ما تعنيه عدم العناية بمصالحك

Não esperes que o destino de duas grandes raças seja facilmente revelado.
لا تتوقعى أن مصير جنسين كاملين سيتم تسليمهم بسهولة

Se os "Falcões Vermelhos" descobrem, eles vão-te exibir como a sua rapariga propaganda da mistura de raças.
اذا علم الصقور الحمر بذلك سيتعرضون بكِ كطفل متولد من أمتزاج اجناس

Abrange todos os tipos, todas as raças. Advogados, padres, médicos, delinquentes...
كل الانواع وكل الاجناس ،محامين ،قساوسة دكاترة ،وشباب من احيائنا

Elas são de raças, idades e classes sociais diferentes.
انه يتجاوز الخطوط العرقية و الاجتماعية و العمرية ايضا

Para eles, o casamento entre raças é um crime contra a natureza.
بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ضد الانسان وضد الطبيعة.

As nossas raças foram unidas por uma história há muito esquecida.
اتّـحدت أجناسنا من قبـّل تاريخ منسي منذ زمن بعيد.

A Administração Alimentar e de Drogas [FDA] aprovou mesmo um medicamento específico para raças.
حتى أن إدارة الغذاء والعقاقير قامت بالموافقة على أدوية مخصصة لأعراق معينة.

mas a atual diversidade de raças é o resultado duma relação anterior às cidades, à agricultura, e até ao desaparecimento dos nossos primos Neandertal.
لكن تنوع السلالات اليوم هو نتيجة العلاقة التي تسبق المدن والزراعة، وحتى اختفاء سلالة الإنسان البدائي لدينا.