"raízes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جذور

Sim, sonhei com ele muitas vezes. É lá, nas raízes de Axis.
أجل، أنا حلمَت بها مرات عديدة إنها بأسفل عند جذور الأكسيس

Trata-se de uma cera que está presente em todas as raízes de plantas.
هو منتج طبيعي يتواجد في جذور جميع النباتات.

O micélio espalha-se por uma área muito maior do que o sistema de raízes da árvore e liga as raízes de diversas árvores.
ينتشر الغزل الفطري في مساحة أكبر بكثير من مساحة الشبكة الجذرية للشجرة ويربط جذور الأشجار المختلفة ببعضها.

A seguir fizemos estas pernas, modeladas em terra, com raízes de batatas a crescer nelas, e beterrabas a sair do topo, e um adorável dedo do pé de bronze.
وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا

Todo este tempo que desci para as raízes de Axis, mas eu estava era a subir?
طوال الوقت أعتقدت أنى أنزل أسفل جذور الأكسيس لكنى فى الحقيقة كنت أصعد لأعلى

Acho que temos tudo o que precisamos. raízes de plantas, fungos, ervas,
أعتقد أنه أصبح لدينا كل ما نحتاجه جذور النباتات ، الفطريات ، الأعشاب

Aquilo que têm nas lamelas são células de raízes de cebola.
سندرس خلايا جذور البصل جهّزوا أدوات الفحص

As formigas transportam as sementes para os seus ninhos debaixo de terra, frequentemente escavados entre raízes de árvores.
ينقل النمل البذور تحت الأرض لجحورها والتي تُحفر عادة بين جذور الأشجار

Tenho aqui raízes de bardana. Foram muito queimadas.
لدي جذور القرطب, من الممكن ان تحترق الى لا شيء

Substituí os meus sapatos, o meu cão, a minha colega de casa, até teres criado raízes de aço.
أستبدلت شريكتي بالسكن حتى قمتِ بوضع جذور من الفولاد

Portanto, isto consiste numa experiência natural excecional em que podemos observar o gene por detrás da nossa visão e as verdadeiras raízes de como nós vemos.
لذلك فهو يشكل هذه التجربة الطبيعية الجميلة حيثُ يمكننا النظر في الجينات فيما وراء حاسة البصر لدينا، وإلى حدٍ بعيد في جذور الطريقة التي نرى بها.

Nos locais ainda intocados, o solo, que contém milhões de raízes de árvores, filtra a água, mantendo os rios limpos e puros.
،حيثما تزال الغابات دون تدخّل فإن التربة، المدعّمة بالملايين من جذور الأشجار ترشّح الماء، تعمل على أن تتدفّق الأنهار بنظافة وصفاء

As raízes de toda essa operação são mais profundas.
جذور هذه العملية بأكملها في غاية العمق

Podemos arranjá-la nas raízes de uma planta africana que nem consigo pronunciar, mas a fonte mais pura são as glândulas pituitárias humanas.
الآن، بإمكانك الحصول عليها من عصارة جذور هذه النبتة الافريقية ،بجد لا يمكنني حتى لفظها لكن أنقى مصدر هو الغدد النخامية للإنسان

Agora, descreve-o como raízes de uma arvore.
لقد وصفتيها كشجرة ذات جذور عميقة

Vi algumas raízes de confrei lá atrás.
رأيت بعض أوراق جذور السنفيتون هناك

- raízes de couve, sem conservas. - E os ingleses?
جذور الكرنب , ولكن بدون طرود

- Estivemos a cavar. - raízes de sassafrás.
- نحن نبحث عن جذور " السسفارس "

Adoro raízes de aipo.
ببساطة أعشق جذور الكرفس.

raízes de plantas.
جذور . جذور نبات