"rabinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاخام
• والحاخامات
• الحاخامات

Claro que um ou dois rabinos também foram presos.
لا شك سيكون هناك حاخام او اثنين تم اعتقالهم من قبل

Os rabinos do rap.
حاخام الراب

Nós vimos isso há umas décadas quando Teddy Kollek, o grande "mayor" de Jerusalém nos anos 80 e 90, viu o seu escritório invadido por líderes religiosos de várias confissões, sacerdotes cristãos, rabinos, imãs.
رأينا هذا منذ عقدين عندما تيدي كوليك, عمدة مدينة القدس العظيم في الثمانينات و التسعينات حوصر يوما في مكتبه بواسطة قادة دينين من كل الطوائف الأساقفة المسيحيين والحاخامات و الائمة

Cita padres, rabinos, "mórmons", unitários.
واحصلِ على مقتطفات من أقوال الكهنة والحاخامات والمورمون والموحدين

Qual é a coisa que os rabinos adoram acima de tudo?
ما الأمر الوحيد الذي يفضّله الحاخامات على كل شيء؟

Os judeus querem que os rabinos sejam o que eles não têm tempo de ser.
لست أدري اليهود يريدون أن يكون الحاخامات على الصورة التي لا يجدون الوقت ليكونوا عليها

pastores, rabinos, padres...
الوزراء والحاخامات والكهنة

E os rabinos estão aqui e gostamos todos de ti.
والحاخامات هنا وكلنا نحبك

(Risos) E a parte que me deu humildade foram todos os pedidos que recebi de pastores, rabinos e padres que me pediram para usar a árvore como parte do serviço religioso.
(ضحك) وأما التواضع فكان بسبب الطلبات التي تلقيتها من القساوسة والحاخامات والكهنة ليستخدموا الشجرة كجزء أساسي في شعائرهم الدينية.

Vários rabinos querem fazer-lhe umas perguntas muito sérias.
العديد من الحاخامات لديهم أسئلة يوجهونها لك أسئلة جدية الطابع

Pergunta aos rabinos. É para isso que lhes pagamos.
اسالي الحاخامات هذا ما ندفع لهم من اجله

Somos o grupo dos monges mas também há um grupo de freiras e um grupo de rabinos que andam pela cidade esta noite a fazer cenas.
نحن نمثل دور الرهبان. و هناك مجموعة من الراهبات و جموع من الحاخامات. الذين يطوفون المدينة الليلة لتمثيل المشاهد.