"rachael" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راشيل
• راتشيل
• لراشيل
• رايتشل
• ريتشيل
• ريتشل
• رايتشيل

Eu coloquei-a para as 3:00 horas, era a Rachael Newman.
لقد حددت له الساعه الثالثه بدلا من راشيل نيومان

O Padre James pensa que o bebé da Rachael é um demónio.
الداعية جيمس يعتقد أن راشيل و الطفل هو نوع من شيطان.

Ele sabe que não adianta matá-la, e quer fazer a Rachael desaparecer antes de ter o bebé.
لأنه يعلم أنه لا يستطيع قتلها، حتى انه يريد أن تختفي راشيل قبل الطفل المولود.

Vou levar a Rachael ao Hospital. Não quero correr nenhum risco.
. سأضع راتشيل بالمستشفي . لا أريد أن أُخاطر بفُرص أخري

Parece que estamos todos ligados à Rachael.
يبدو كما لو أننا وترتبط جميع لراشيل بطريقة أو بأخرى.

- És a Rachael Ray da erva.
يا رجل, أنت تشبه رايتشل راي في تدخين المخدرات

- Sim, há sete meses atrás. Uma estudante, Rachael Newman, desapareceu... no primeiro dia do semestre.
نعم منذ سبع شهور طالبه تدعى راشيل نيومان اختفت

Há só uma Rachael Newman registada na universidade.
توجد راشيل نيومان واحده مسجله فى المدرسه

A onda de assassinatos de Rachael Newman começou na quarta-feira com o assassinato de Gerty Fletch...
نزهة القتل لـ راشيل نيو مان بدأت مساء الأربعاء بقتل جيرترود فليك

Tendo sido uma típica menina americana, a morte de Rachael Newman deixa muitas perguntas sem resposta, sendo a mais imperiosa, "porquê"?
من وفاة راشيل نيومان تاركه العديد من علامات الاستفهام وراءها والسؤال الأكثر الحاحا هو لماذا؟

Como estudioso destes casos, o de Rachael Newman é um dos mais estranhos.
كحاله للدراسه راشيل نيومان كانت حاله نادره

- A Rachael esteve a dizer-me que o primeiro casamento dela não resultou muito bem.
راشيل كانت تخبرني لتوها بإن الزواج الأول لم ينجح بشكل جيد جدا.

Na altura do desaparecimento da Nicole, já tinham passado anos desde que a Rachael e o irmão tinham falado pela última vez.
في وقت اختفاء نيكول، مضت اعوام منذ ان تحدثت راشيل و شقيقها

Quero que saibas que percebo como foi difícil, pedir para a Rachael se ir embora.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

O Dr. Bassett disse que a Rachael disse que não quer o remédio.
قال الدكتور باسيت قال لك راشيل انها لا تريد هذا الدواء.

Acho que deixei as chaves no quarto da Rachael.
جعله 10. أعتقد أنني تركت بلدي مفاتيح في غرفة راشيل ل.

Não, para parar isso, tenho de encontrar a Rachael depressa.
لا، إذا أردنا ستعمل وقف هذا، وأنا بحاجة الى ايجاد راشيل على الفور.

Deve ser cara. Muito. Sou a Rachael.
أظنها باهظة الثمن جدا , أنا راتشيل

Temos a actualização da Rachael Braidwood?
أيوجد آي جديد حول راتشيل بيردورد ؟

Temos de dar essa droga à Rachael.
لدينا لإعطاء تلك الأدوية لراشيل.

Ei, sou eu Rachael. Mal posso esperar para vê-lo.
مرحبا ، هذه أنا رايتشل لا أستطيع الأنتظار لرؤيتك

Tens de o deixar em paz, Rachael.
يتوجب عليك تركه وشأنه ريتشيل

Rachael, tu sabes que a Portia não sabe cuidar de crianças.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال

Você é Rachael Braidwood, certo?
أنت رايتشيل بريدوود. أليس كذلك؟