"racista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنصرياً
• العنصرية
• العنصري
• عنصري
• عنصريّة
• عنصريه
• عنصريّ
• عنصرى
• عنصريا
• عرقياً
• بالعنصري
• بالعنصرية
• عرقية
• عنصريُ
• العنصريين

Estás na cidade certa. Não disseste nada que fosse racista.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

Se um jornal publicava uma coluna racista ou homofóbica, descobríamos que podíamos fazer algo a respeito.
لو نشرت صحيفة خبرا عنصرياً أو حول رهاب المثلية، أدركنا أنه يمككنا فعل شيء ما حيال ذلك.

E sentei-me na minha cama, pus a almofada atrás da cabeça, e depois pensei: Não sei se a intenção da piada era ser racista.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

- Esse esquema dos monhés. - Estás a ser racista.
اي شيئ حصل عليه بروان حسنا , هذا العنصري

Olha, Gary, não me interessa se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

Sr. Presidente, sou tão racista quanto o senhor.
حضرة المحافظ ، أنا لستُ أكثر عنصريّة منك

Não sou racista, mas você guia como um preto!
أنت عنصريّ ،لا، لست عنصرياً ولكنك تقود كأسودٍ ملعون

Se o teste é saber quem consegue utilizá-lo durante mais tempo, só pode ser racista ou hipócrita.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Não me faça parecer racista, quando quero o melhor pra você, de coração.
لا تجعلي مني سخصاً عنصرياً, عنما يكون لديك مصلحة.

A partir da altura em que abandonarmos essa identidade racista e pensarmos na humanidade, todos os nossos problemas desaparecem.
لذا ، لحظة تركك تلك الهوية العنصرية و عادوا الى الإنسانية، وستذهب كل مشاكلك

É a negação que torna possível 50 anos de legislação racista, enquanto as pessoas se convencem de que não fazem nada de errado.
إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

Nunca disse nada remotamente racista!
أنا لم ألفظ بأى كلمة تثير عن بعد إلى العنصرية.

Aqui há um historial de brutalidade racista, Sr. Presidente.
هناك تاريخ من العنف العنصري هنا سيدي الرئيس

Porque ele, por vezes, é acusado de ser uma pessoa perigosa, racista, xenófobo, que espalha raiva.
لأنه أحيانا يتم وصمه بكلام مسطح كهذا الكاره للأجانب، العنصري الخطير المثير للفتن.

Para juntar-me aos meus irmãos na luta contra a minoria racista!
للانضمام لاخوتي في الكفاح ضد الاستبداد العنصري المتفشي الابيض نظام اقليه

Um deles é racista e os outros não são?
هل أحد هذه الخِيارات أكون عنصري والبقية لا؟

Ela não conta a ninguém porque pensa que faz dela racista.
لا تخبر الناسَ بذلك، لأنّها تعتقد ذلك يجعلها عنصريّة.

Mas se deixares que te rebaixe com este disparate racista, o que é que isso faz de ti?
ولكن إن سمحت لي بإهانتك بتعابير عنصريه فماذا ستكون عندها ؟

- Porque "macaco de alpendre" é uma expressão racista contra negros.
لأن كلمة قرود تعتبر سباب عنصرى إذا قيلت أمام السود

Já o convenceram que a posição dele era racista.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Se vais ser racista, tens de ser exata ou pareces burra.
لو أنك ستتعصبين عرقياً فلابد أن تكوني دقيقة وإلا ستبدين غبية.

Daí, não o poderes chamar de idiota racista.
لذا, لا يمكنكَ أن تدعوه بالعنصري الجبان

Não me chames racista só porque pensei "gajo preto"
لا ترميني بالعنصرية "لأنني قلت "الرجل الأسود

Desculpa se o material que vai para ar não é racista o suficiente para ti.
أعتذر إن كانت المواد التي أكتبها غير عرقية

Não devemos agredir um colega, mesmo que seja um porco racista.
عدم الأعتداء على ضابط زميل حتى... حتى لو كان خنزيراً عنصريُ

Estupor racista!
ايها العنصريين الحقراء