"rackham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راكهام
• راكام
• راكم
• راكهم

E todos saberão que isso aconteceu graças a Jack Rackham.
وسيعلم الكل أن هذا قد حدث بسبب (جاك راكهام)

Tirei aos Formics, 27 anos depois da vitória do Rackham.
"لقد احتلينا هذا الكوكب من "الفورمكس بعد 27 عاماً من فوز (راكهام) في الأرض

Então, amanhã o Coronel Rackham vai fazer a última simulação.
في الغد سوف يقوم العقيد(راكهام) بإدارة آخر معركة محاكاة تدريبية لك

Vou usá-lo para sair daqui e depois trato do Rackham.
سأستعين به لإخراجي من هذا الجحيم, ثم سأطيح ب"راكام"بنفسي.

Quando arranjar uma forma de me livrar desta merda e de nos livrar do Rackham, atino.
عندما أجد طريقة لإنهاء هذا الأمر كله وأتخلص من سيطرة "راكام"علينا, سأفعل.

Mas esperamos que a coragem do Mazer Rackham seja a vossa inspiração.
ضعوا شجاعة (ميرز راكم) نصب أعينكم لإلهامكم

E entendo que, com o senhor Rackham de fora, seja em você que a tripulação esteja a pensar.
وأدرك أنّه مع عدم صلاحية السيد (راكهام) فأنت هو الرجل الذي تلتفت إليه أنظار طاقمك

Senhor Rackham, estive com o tesoureiro.
لقد رأيت أمين الصناديق للتو يا سيد (راكهام).

Senhor Rackham, eu entendo que a sua nova amiga tenha ajudado a meter as miúdas na linha, assim como as pôs a declarar os ganhos de uma forma mais honesta.
سيد (راكهام)، أعي أن صديقتك الجديدة ساعدت في تنشيط عمل الفتيات، وجعلهتم يُبلغون عن دخلهم بشكلٍ صادق

- O Sr. Rackham não sabe como gerir isto.
سيد (راكهام) ليس لديه أي فكرة عن كيفية إدارة هذا المكان

Capitão Jack Rackham da Colonial Dawn.
القبطان (جاك راكهام) لسفينة (كولنيول دون)

Se ele escolher a tripulação do Capitão Rackham, essa decisão tem de ser de coração.
إذا أختار الانضمام إلى طاقم القبطان (راكهام)، يجب أن يكون ذلك الخيار صادقاً.

O contramestre, Featherstone, voltou a encontrar-se sozinho com a Max e o Rackham.
آمين المخزن، (فيذرستون) التقى (ماكس) و(راكهام) وراء أبواب مغلقة مجدداً

Mas, esta manhã, o navio do Capitão Rackham despejou todo o conteúdo do seu porão para a ilha, começou a carregar água doce, preparando-se para levantar âncora.
ولكن في هذا الصباح، سفينة القبطان (راكهام) أفرغت كامل محتوياتها على الجزيرة بدوءا بتحميل مياه عذبة،

O Capitão Rackham, o seu comando, todos os homens dele que saibam disso.
بقيادة القبطان (راكهام) أياً من رجاله الذين على علم بذلك

Por favor, transmite a quem tens de transmitir, o Jack Rackham não é preguiceiro.
الرجاء أن تقول لهذا لمن هو معنِي، (جاك راكهام) ليس كسولاً (جاك راكهام) ليس غبياً

o Jack Rackham não é estúpido. O Jack Rackham não é cego.
(جاك راكهام) ليس أعمى وليس غافلاً عن الحالة الحالية

Se me tivesses dito mais cedo, talvez pudéssemos ter feito alguma coisa, como eliminar o Rackham.
لو أخبرتني سابقاً, لكنا فعلنا شيئا بهذا الشأن على الأرجح, كالإطاحة ب"راكام".

O Rackham diz que, se não mudares de ideias, vais passar um tempo na enfermaria para pensares.
يقول"راكام"إن لم تغير رأيك, سنرسلك إلى المشفى لتفكر في الأمر.

Não podiam anunciar a morte de Rackham, nem a explosão que supostamente o matou, nem os dados que a Reva pegou, aí acabaram com tudo.
لم يستطيعوا البوح بموت"راكام", أو بالانفجار الذي يُفترض أنه قتلك, أو مستودع معلومات"ريفا", فقضوا على المشروع كله.

Porque Albert Rackham aumentou a temperatura do banho, eu não sei qual é a temperatura que catalisou o experimento.
لأن"ألبرت راكام"رفع درجة حرارة المغطس, ليس عندي تقدير لدرجة حرارة التجربة.

E ninguém explicou adequadamente como é que o Mazer Rackham, derrotou, de verdade, a Frota toda.
(ولم يقم أحداً بشرح كيف تمكن (ميزر راكم "بالتحديد بهزم كامل أسطول "الفورمكس

O Sr. Rackham pediu para tratar de si.
"طلب السيد (راكهم) منّي أن أعتني بك"