| Eu só quero fazer algo para Radha, deixa-me fazê-lo. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أفكربشأن رادها ارجوك دعني. |
| Sabes, durante a infância, Siddharth e Radha eram grandes amigos. | Open Subtitles | هل تعرفين , رادها وسيهارت كانا مقربين منذ طفولتهما. |
| Krishna casou-se com Rukmini e Radha com Anay. | Open Subtitles | كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي |
| Dividi-o em partes iguais, uma para a Meera... e outra para a Radha | Open Subtitles | قسمتها بالتساوي واحدة لميرا وواحدة لرادها |
| Só o amor de Radha Floresce no seu coração | Open Subtitles | هو فقط حبُّ رادا ذلك يُزهرُ في قلبِه |
| Mas a Radha deve ter estudado em Calcutá por uns anos. | Open Subtitles | ولكن رادها ربما درستها منذ سنوات في كالكتا |
| A doença de Radha não pode afectar a Nandini.. | Open Subtitles | مرض رادها لا يمكن أن يؤثر علي ناندي |
| A última vez que tu vieste com a Radha... foi um tempo maravilhoso que nós tivemos | Open Subtitles | اخر مرة عندما اتيتي مع رادها مااجمل الوقت الذي قضيناه |
| Não, Tiwari. Eu vejo apenas a Radha. A mais ninguém | Open Subtitles | لا ، " تيواري " أنظر إلى " رادها " ولا أحد غيرها |
| Supunhamos que Radha é a Priya E ele é o Raj | Open Subtitles | "لنقل أن " رادها " هي " بريا وهو" راج" |
| E ele me diz, que a Radha tem certos problemas mentais. | Open Subtitles | إنه يقول لي بأن رادها عندها مرض عقلي |
| Radha não é filha do tio Badri? | Open Subtitles | رادها لا تكون ابنة العم بادري؟ |
| Todos queriam que Radha se casasse com Siddharth. | Open Subtitles | الجميع أراد ان يتزوج سيهدارت من رادها. |
| Deves ter visto a tia Janki e não a Radha. | Open Subtitles | أنت رأيت عمتي ليست جانكي وليست رادها |
| Já ouviste, Manjulika entrou no corpo de Radha! | Open Subtitles | هل سمعت ؟ مانجاليكا سكنت جسد رادها |
| Aquele é o Centro Radha. Onde está a casa de banho? | Open Subtitles | وهذه ساحة رادها حيث يوجد الحمام |
| Senão, todos vocês vão tornar a minha irmã Radha numa louca. | Open Subtitles | وإلا ستجعلون الأخت رادها مجنونة |
| Irmã Radha pediu-me para que viesse lhe dar este chá. | Open Subtitles | أختي رادها طلبت مني أن أعطيك هذا الشاي |
| Krishna e Radha, luz divina que banha tudo o que existe no Universo | Open Subtitles | الضوء المقدس لرادها وكريشنا ينير كوننا |
| As ninfas vêm e vão Mas Radha é a rainha do seu coração | Open Subtitles | الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه |
| mas Siddharth casou contigo e Radha ficou com o coração partido. | Open Subtitles | ولكن سيهدارت تزوجك أنتِ ورادها تحطم قلبها. |
| Para distrair a atenção dela, eu tive de por culpa na Radha. | Open Subtitles | لتحويل انتباهها ألقيت باللوم علي أفاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 