"radial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعاعية
• الكعبري
• راديوي
• الشعاعي

Há duas redes distintas de fratura radial no vidro.
هناك شبكتان مختلفتان من الكسور الشعاعية على الزجاج.

OK. Isto é uma broca de braço radial.
حسنٌ، هذا هو مايسمّى بآلة الحفر الشعاعية

Façam um stent da artéria braquial para a radial.
مرروا دعامة أسفل الشريان العضدي إلى الشريان الكعبري.

Vais falar-me dos teus chefes ou abro-te a artéria radial.
ستخبرني عن رؤسائك أو أني سأفغر شريانك الكعبري

Localizações absolutas dispostas numa curva radial... começando a 38 graus de latitude...
المواع المطلقة تعرف بمنحني راديوي البدء عند 38 درجة خط الارض

Nota onde a artéria radial foi cortada.
لاحظي حيث الشريان الشعاعي قُطِع

Ele estava a medir a velocidade radial das estrelas, a distância em parsecs e as coordenadas cartesianas.
لقد كان يقيس سرعة النجوم الشعاعية المسافة فى السنين الضوئية و نظراء الديكارتي

No para-brisas, a fratura radial sugere que o assassino fez contacto com a cabeça.
تشير الكسور الشعاعية على الزجاج الأمامي أنّ رأس الضحية قد إرتطم به.

O seu nervo radial foi seriamente afectado. Fizemos tudo o que era possível na urgência.
الأضرار التي لحقت بعصبك الكعبري أجبرتني على خياطته

Isso explicaria o pulso radial tão fraco.
هذا قد يكون سبب التناقص الشديد في نبضه الكعبري.

Tenho de saber sobre a transferência do nervo radial.
أريد تلك الإجابة عن زراعة العصب الكعبري.

Posso controlar o seu corpo todo a partir deste ponto de pressão e esta faca está apontada directamente à sua artéria radial.
أستطيع التحكم بجسمك كاملاً من خلال نقطة الضغط هذه وهذه السكين مصوبةٌ الى شريانك الكعبري

Onde a bala entrou não é exatamente onde o nervo radial se encontra, mas o inchaço pode comprimi-lo e claramente há muito inchaço acima do cotovelo.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Para o tranquilizar, com algum encorajamento você pode estender o pulso, que é o que o nervo radial deve fazer, mas a sensação alterada é uma causa de preocupação.
ما يُطمئن، أنه ببعض الجهد يمكنك أن تبسط رسغك وهذه وظيفة العصب الكعبري لكن التغير في الإحساس هو ما يدعو للقلق.

Locais absolutos aparecem em uma curva radial.
المواقع تظهر بمنحني راديوي

Esse é o seu nervo radial. É sensível, não é?
هذا هو عصبك الشعاعي