"radicais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متطرفة
• المتطرفين
• متطرفين
• المتطرفة
• الجذرية
• الجذور
• الراديكاليين
• المتطرفون
• متطرفون
• متطرفه
• جذرية
• المتطرّفين
• جذور
• راديكاليون

Os nossos métodos aqui na "Quitters Incorporated" são bastante radicais.
طريقتنا هنا فى شركة كويتيرس متطرفة الى حد ما

Mas, em qualquer dos casos, todos eles são projetos radicais.
لكن بشكل عام،كل هذه تعتبر مشاريع متطرفة.

Porque estas greves eram, na verdade, obra de perigosos radicais.
لأن هذا الشغب كان بالواقع عمل بعض المتطرفين الخطيرين.

São radicais muçulmanos e, ainda assim, recebemo-los de braços abertos?
إنّهم متطرفين مسلمين ونحن نرحب بهم بصدر رحب ؟

Tratamentos irão incluir terapia de aversão imersiva e psicotrópicos radicais.
وسوف تشمل العلاجات العلاج النفور غامرة والمؤثرات العقلية المتطرفة.

Historiador do Egipto antigo. Mais conhecido pelas suas ideias radicais.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

Usando este método, os primeiros oito radicais permitir-vos-ão construir 32.
من خلال استخدام هذه الطريقة، ستمكنكم الجذور الثمانية الأولى من بناء 32 حرفًا.

Um daqueles radicais de quem os jornais adoram falar? Não sei, Mr.
احد الراديكاليين التى تحب الصحف ان تتحدث عنهم

Foi mais tarde implicado em fraudes de lavagem de dinheiro para várias organizações radicais.
ثم اشترك بعد ذلك بعمليات غسيل أموال لعدة منظمات متطرفة

Tentamos terapias radicais, que médicos normais nem pensariam.
جربنا طرق علاجية متطرفة لا يفكر أصلاً الأطباء العاديون بالإقتراب منها.

As mudanças feitas na agricultura foram importantes e radicais, mas invisíveis para a maioria de nós porque, quem é que ainda reconhece um agricultor?
التغيرات التي حدثت في المزرعة متطرفة وخفية لمعضمنا بسب انه من يعرف المزارع بعد الان ؟

Até convidaram alguns dos radicais para a coligação do governo.
حتى أنهم دعوا لبعض المتطرفين إلى ائتلافهم الحاكم.

Em desportos radicais, não se usa saco-cama.
المتسلقين المتطرفين لا يمكنهم حمل فراش لفيف

Em janeiro de 1525, um grupo de radicais entusiastas batizaram-se em público.
في يناير من عام 1525 قام مجموعة من المتحمسين المتطرفين بتعميد أنفسهم في مكان عام

Que foste levado por três hippies radicais com uma arma apontada.
بخصوص أخذكَ تحت تهديد السلاح على أيدي ثلاثة هيبيين متطرفين

Por exemplo, como é que as nossas armas acabaram nas mãos de conhecidos radicais.
مثل كيف انتهت أسلحتنا في أيدي متطرفين معروفين

Sou escritora, e pessoas radicais fascinam-me.
فكما ترى أنا كاتبة و الشخصيات المتطرفة دائما ماتفتنني

Financiou várias publicações radicais secretas, promovendo a causa separatista mas acredita-se que ele é mais do que um simpatizante.
وقام بطباعة العديد من النشرات المتطرفة مدافعاً عن الحركة الانفصالية ولكن يعتقد أنه كان أكثر

Ouve, Devo avisar-te - ele submeteu-se a umas experiências médicas radicais.
اسمع يجب أن أحذرك، لقد خضع لبعض برامج العلاج الجذرية

Vinte e três anos depois do "Apartheid", surgira na África do Sul uma nova geração de radicais.
وبعد ثلاثة وعشرين عاما من الفصل العنصري، جيل جديد من الجذور قد نشأ في جنوب أفريقيا.

Por falar em "crentes radicais"... vira para a segunda.
بالحديث عن "الراديكاليين المتزمتين"، شغلوا الكاميرا رقم إثنين.

Nas últimas semanas, houve violência esporádica na sequência das acções de alguns radicais do Quarteirão.
في الأسابيع الماضية سمعتم عن العنف المنتشر بسبب أفعال قِلة من المتطرفون في ألعاب اليوبيل الخاص

Você pensa que todos os terroristas são Islamitas radicais.
انت تعتقد أن جميع الإرهابيون هم متطرفون إسلاميون؟

Elementos periféricos, radicais, não representavam o objectivo principal.
عناصر متطرفه ، راديكاليه لا يمثلون التيار السائد

Há outros exemplos radicais em que a capacidade para usar ferramentas culturais se está a disseminar.
لديك أمثلة جذرية أخرى حيث القدرة على إستخدام المعدات الثقافية تنتشر.

- radicais dos anos 70. Iam mudar o mundo.
الطلاب المتطرّفين في السبعينات إعتقدوا أنّ بإمكانهم تغيير العالم

Este é o lar de 37 diferentes grupos religiosos conhecidos coletivamente como pessoas simples, todos os descendentes dos radicais da Reforma.
هذا هو موطن لـ37 جماعة دينية مختلفة يعرفون إجمالاً باسم الناس البسطاء وجميعهم ينحدرون من جذور حركة الإصلاح

Os Ulster Volunteer Force são lealistas radicais.
إنهم موالون راديكاليون " راديكالي : أصولي متشدد "