"radioactividade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإشعاعي
• جايجر
• إشعاعيّ
• الإشعائى
• الإشعائي
• الإشعاعى
• إشعاعي

A radioactividade natural era simplesmente muito gentil para produzir muita energia.
النشاط الإشعاعي الطبيعي كان ضعيفاً جداً على توليد طاقة حقيقيّة.

...espiam-nos, mas não é só espionagem, ele fazem coisas acontecer... Achou que podia ser espiado, através da radioactividade...
وهو يرى أنه من الممكن بسهولة أن يتجسس عليك من خلال النشاط الإشعاعي

11 de Março, a radioactividade cobriu totalmente o nosso país de merda, Japão.
أنا 11 مارس النشاط الإشعاعي ' مغطاة بالكامل لدينا غزر اليابان.

Isto é um detector de radioactividade.
. هذا عداد جايجر ....

Não há sinais de radioactividade.
لا أثر لنشاط إشعاعيّ

A radioactividade não penetraria numa mina a milhares de metros.
النشاط الإشعائى لن يخترق منجم على عمق الآف الأقدام

O manómetro mede a radioactividade.
. يحسب عقرب الثواني النشاط الإشعائي

Gravuras estranhas, vestígios de carbono devido a calor intenso, e radioactividade.
ختوم غريبة، أثر الكربون من الحرارة الشديدة، والنشاط الإشعاعي.

Contadores de radioactividade online, prontos para exposição.
النشاط الإشعاعي على الانترنت على استعداد للكشف

Há hipóteses dele ter trazido a radioactividade para casa?
هل هناك أي الطريقة التي يمكن أن كنت جلبت النشاط الإشعاعي المنزل؟

- Leva cerca de 10 anos para a radioactividade intensa decair.
يستغرق حوالي عشر سنوات ل النشاط الإشعاعي المكثف للتسوس.

Quem de entre vós... sabe de radioactividade?
... من يوجد وسط شعبك و علي دراية بالنشاط الإشعاعي ؟

A radioactividade é E=m.c^2 em acção.
النشاط الإشعاعي هو تطبيق للمعادلة.

Pensou-se que a radioactividade natural pudesse a ser potencialmente muito útil.
كان يُعتقد في باديء الأمر أنّ* النشاط الإشعاعي الطبيعي مفيدٌ فعلياً.

Mas quanto mais era compreendida mais claro era que esta forma de radioactividade, apesar de a produzir naturalmente, não era especialmente eficiente.
بروفيسورروبينمارشال جامعة مانشيستر لكن ما تمّ فهمه أكثر عنها، إنّه تمّ إدراك أنّ هذا الشكل تحديداً من النشاط الإشعاعي رغم أنه يُصدر حرارة

Aqui está um detector de radioactividade.
. (يوجد لدينا هنا عداد (جايجر

O ar rarefaz-se, a água acidifica-se, até as abelhas provam o sabor metálico da radioactividade... e a podridão aumenta velozmente.
بينما الهواء يثخن، الماء يحمض حتى عسل النحل النقي يواجه الطعم المعدني للنشاط الإشعائى ويستمر ويستمر أسرع وأسرع

Não há sinais de radioactividade.
الرجل: لا إشارة النشاط الإشعائي.

O meu trabalho deu-me conhecimentos ímpares sobre a radioactividade, mas não sem custos, como vê.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى

Não há sinal de radioactividade ou de substâncias químicas que conheça, que pudessem causar uma catastrófica necrose celular.
لا إشارةَ لنشاط إشعاعي ولا كيميائي إنني مدركة لما يسّبب نخرَ خلوي هائل