"radiografias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشعة
• الآشعة
• أشعة
• الاشعة
• الإشعاعية
• اشعة
• اشعه
• أشعتك
• بالأشعة
• أشعتي
• بتصوير
• لأشعة

Nas radiografias, não há outros nódulos fora do normal.
الأشعة السينية لا تظهر أيّ عقد أخرى شاذة

O Dega meteu-te na lista para fazeres radiografias amanhã.
لقد وضعك "ديغا" على قائمة الأشعة السينية غداً.

Levámo-lo ás urgências. As radiografias não acusaram nada.
أخذناه إلى غرفة الطوارئ، الآشعة السينية أظهرت نتائج سلبية

Usar objetos de grande dimensão cria uma espécie de drama porque não vemos radiografias de coisas grandes com frequência,
اذا، باستخدام أغراض كبيرة المقياس يمكنن صنع نوع من الدراما لأنك لا ترى أشعة اكس لأشياء كبيرة بالعادة.

- O que é isto? São apenas mais radiografias, mas...
آه انه يقصد فقط المزيد من الاشعة السينية، لكن..

O meu plano maravilhoso caiu por terra, quando viste as radiografias e percebeste que eu estava a morrer.
خطتي الرائعة رحلت إلى ماوراء الشمس عندما شاهدت صوري الإشعاعية اللعينة و عرفت أنني أتداعى للموت

Sabe, as radiografias não servem para nada.
هل تعلم، الأشعة السينية عديمة الفائدة. دائماً هي كذلك.

Já alguma vez viu um parasita nas radiografias, numa radiografia tradicional, sem contraste?
هل رأيت دودة من قبل تحت الأشعة السينية؟ أشعة سينية قديمة جداً منتظمة؟

Vamos saber melhor quando tivermos as radiografias.
سَنَعْرفُ أكثر عندما تأتي الأشعة السينية.

As suas radiografias estão óptimas e os níveis de hemoglobina normais.
صور الأشعة السينية على مايرام. مستويات هيموجلوبين الدم طبيعية.

- Ele traz já as radiografias.
سيأتي مع نتائج الآشعة السينية خلال دقائق

Enquanto tiro as radiografias, roubam-me a carteira. - É assim que isto funciona?
ذهبت لإجراء الآشعة السينية، وأحد ما أخذ محفظتي، أهذه هي العملية؟

Mas as radiografias não mostram lesão na coluna.
باستثناء أن الآشعة السينية لم تظهر إصابة بالعمود الفقري

Sim, porque estás a gritar? Não posso mandar fazer ressonâncias magnéticas, radiografias, nem análises.
لا فحوص بالرنين المغناطيسي، ولا أشعة ولا تحاليل

Tenho a certeza de que as radiografias não indicarão nada.
وأنا واثق أن أشعة إكس ستسفر عن لا شىء.

Os meus filhos tiraram dúzias de radiografias no outro dia.
أطفالي ألتقطوا بها الكثير من صور "الاشعة السينية" لنفسهم

Porque, quando a minha avozinha partiu a pélvis, todas as crianças tiraram radiografias.
كنا اطفالا وخضعنا كلنا لتصوير الاشعة لأن الطبيب كان لطيفا جدا

Caiu por terra quando viste as radiografias e percebeste que eu estava a morrer.
لأن خطتي الرائعة بدأت تثمر عندما رأيت صوري الإشعاعية و عرفت بأنني أموت

Tenho que o levar ao hospital para fazer radiografias.
يجب ان نأخذه الى المستشفى لعمل اشعة سينية

Não vou tirar as calças até ter a certeza que aquele palhaço vai voltar a fazer-me radiografias.
انا ما راح افسخ بنطلوني حتى اعرف ان هالمخنث راح يسوي لي اشعه مره ثانيه

Botox nos ovários, assim vais parecer mais jovem nas tuas radiografias.
صحيح، احقني مبايضك بالبوتكس عزيزتي وهكذا ستظهرين أصغر في صور أشعتك

radiografias, coloração ácido-resistente e cultura de cuspo.
انها تحتاج الى الصدر بالأشعة السينية، حمض سريعة وصمة عار وثقافة البلغم.

Viu as minhas radiografias na terça-feira, ou esqueceu-se?
-مرحبا، لقد رأيت أشعتي الثلاثاء الماضي -لقد قاموا بأخذ الاشعة

Isto mostra como eu faço as radiografias em tamanho natural.
وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس

Aprendemos, mais uma vez, que não são as radiografias que estamos tratando.
لقد اثبتنا مرة أخرى أننا كنا نعالج المرضى طبقاً لأشعة أكس