| O Rafael sabe que um dry martini deve beber-se como champanhe. | Open Subtitles | رافائيل .. فلتعلم أن المارتينيا يجب أن يرشف مثل الشمبانيا |
| Lembra-se como é que o Rafael respondeu a esse milagre | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كانت أستجابة رافائيل لهذه المعجزة ؟ |
| E o Sr. Mackey foi embora pra São Rafael ou outro lugar... eu não sei. | Open Subtitles | والسّيد مكاى رحل إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف |
| Deixou-nos as Câmaras de Rafael, a Capela Sistina. | TED | لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين. |
| O grupo militar liderado pelo general Rafael está a ficar muito poderoso como demonstra este ataque aereo contra as instalações do aeroporto de El Coronado. | Open Subtitles | المجموعة المنشقة عن الجيش بقيادة الجنرال رافاييل أصبحت أكثر قوة كما شوهدت فى هجوم اليوم |
| Depois irão escrever um trabalho de 1500 palavras descrevendo as diferenças estilísticas entre Rafael e Van Eyck | Open Subtitles | وبعدها اكتبى موضوع من 1500 كلمة (تعبرين فيها عن اسلوب كل من (رافييل) و(فان ايك |
| Depois, que tínhamos sido convidados para a casa do Coronel e que ele tinha discutido com o Rafael... | Open Subtitles | ثم بأننا دعينا .لحفلالعقيد. وبأنه تجادل مع رافائيل |
| Rafael, corre o rumor que você foi nomeado ministro. | Open Subtitles | رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير |
| Mas, se quiser recusar os preconceitos, tem de os substituir por um código moral pessoal, Rafael. | Open Subtitles | لكن لو أردت ..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل |
| Três homens, três golpes. Uma recordação do México, Rafael. | Open Subtitles | ثلاثة رجالِ، ثلاثة تخفيضات تذكار للمكسيك، رافائيل |
| Espero que não seja a última. Don Rafael quere-o de volta. | Open Subtitles | أَتمنى بأنه لن يكون الأخير دون رافائيل يريدك أن تعود الان |
| - Rafael ... - Não foi a si que vi ontem à noite. | Open Subtitles | رافائيل هو لم يكن انت من شاهدته ليلة أمس |
| Rafael, vou até ao cofre... ver se encontro peças para consertar isto. | Open Subtitles | رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا |
| Sei que usam, Rafael. | Open Subtitles | كنا نرتدي أحزمة الأمان أنا متأكد من أنك، رافائيل |
| Rafael Serano, o terrorista internacional. | Open Subtitles | احزر لمن سيقوم ببيعهم؟ رافائيل سيرانو ارهابي دولي |
| Foi aqui que o Rafael nasceu, o líder rebelde. | Open Subtitles | إنه مسقط رأس رافاييل إنه زعيم الثوار ؟ |
| Rafael vai discursar. Não devia perder isto, siga-me. | Open Subtitles | اوه و رافاييل يلقى خطابا يجب ألا يفوتك , إتبعينى |
| Ele deu-me a cassete com o discurso do Rafael. | Open Subtitles | لقد أعطانى الشريط الذى عليه خطاب رافاييل |
| Rafael, sem a cassete, não vamos ter o povo cá fora nas ruas. | Open Subtitles | رافاييل , بدون الشريط لن يكون الناس فى الشوارع معنا |
| O Rafael matou-os antes que as suas mentiras criassem mais pecadores. | Open Subtitles | رافاييل قتلهم قبل ان تحرر اكاذيبهم المزيد من الآثمين |
| Cruze referências com qualquer um com o nome "Rafael". | Open Subtitles | ابحث عن اي شريك بأسم "رافييل". |
| Se eu perder contra o Rafael, todos nós perdemos tudo. | Open Subtitles | إذا خَسِرت أمام (رفايل)، فسَنَخسر جميعًا. كلّ شيء. أجل، (كاس). |
| Enrique e Paula Rafael Herdeiros do trono Marietta | Open Subtitles | ـ إنريكي ـ و ـ باولا ـ رفاييل وريثا عرش المارييتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 