| Ao Rafe McCawley o melhor piloto e o melhor amigo que já conheci ou que jamais conhecerei. | Open Subtitles | إلى ريف ماكولي أفضل طيار وأفضل صديق عرفته |
| O Rafe voltou lá acima no dia seguinte, com gesso e tudo a dizer-me para fazer uns ajustes nas asas. | Open Subtitles | لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة وطلب مني اجراء تعديلات علي تلك الاجنحة |
| O meu nome é Rafe Guttman, da Guttman Investigations. | Open Subtitles | اسمي، رايف جوتمان، تحقيقات جوتمان. |
| Eu fui falar com o Rafe e disse-lhe para esperar na carrinha com o Bomber. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث مع "رايف" وطلبت منها البقاء في الشاحنة مع "بومبر" |
| O Rafe Gruber é especialista em artes marciais, um atirador furtivo. | Open Subtitles | راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز |
| Ele vai assumir a identidade do Rafe para descobrir o alvo da Ring. | Open Subtitles | حيث سينتحل هوية راف كي يعلم من هو هدف الرينغ |
| O Rafe mandou o melhor amigo dar-te a notícia para ficares bem e para continuares a tua vida. | Open Subtitles | ريف ارسل لكي أفضل أصدقائه وكانه يقول لكي يجب ان تفرحي يجب ان تعيشي حياتك |
| Rafe, tudo o que sempre quis foi termos uma casa e envelhecermos juntos, mas a vida nunca me perguntou o que eu queria. | Open Subtitles | ريف , كل ما أردته لنا أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز لكن قدري لم يكن كذلك |
| Ok, vamos arranjar um roller, para tirarmos o Rafe daqui. | Open Subtitles | حسنًا ، لنجد سيارة لنستطيع إخراج "ريف" من هنا. |
| - "Lema". - Pronuncia direito, Rafe. | Open Subtitles | انك لا تنطق الكلمات بشكل صحيح يا ريف |
| - Não vou fazê-lo, Rafe. Eu vou contra ti. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك يا ريف - حسنا انا قادم الي يمينك |
| O Rafe tinha sempre o ar de herói. | Open Subtitles | ريف هو دائما لا يظهر ما في داخله |
| Ele faz de Rafe Jackson. É sobrinho da Arlene. | Open Subtitles | يؤدي دور (رايف جاكسون) وهو ابن أخت (أرلين). |
| Está bem, só mais um bocadinho, estás a ver, pelo Rafe, porque é um grande dia para ele. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, ربما لحظة واحدة بعد، كما تعلم, من أجل (رايف) لأنه يوم عظيم بالنسبة له |
| Numa reunião com o Rafe. Eu digo-lhe que o procuras. | Open Subtitles | لدية مقايلة مع رايف |
| Chamo-me Rafe Guttman. | Open Subtitles | أَنا رايف جوتمان. |
| Este é o Rafe Guttman. | Open Subtitles | هذا رايف جوتمان. |
| Sob as condições de maior tensão, tens de reagir apenas como o Rafe, e não como Chuck. | Open Subtitles | و لكن تحت جميع تلك الشروط المتعبة يجب عليك أن تتصرف مثل راف و ليس تشاك |
| Tenho de descobrir coisas sobre o Rafe para me poder fazer passar por ele na minha missão. | Open Subtitles | يجب علي أن أعلم المزيد عن راف كي أستطيع انتحال شخصيته في مهمتي |
| Chuck, o Rafe não se ia encontrar com uns típicos espiões. | Open Subtitles | تشاك، راف لم يكب ذاهب ليجتمع مع الجواسيس العاديين. |
| Vamos, Rafe. Aparece onde eu te possa ver. | Open Subtitles | (اخرج حيث يمكنني أن أراك يا (غريف |
| As botas do Rafe McCawley, um bebé meio-Casti... | Open Subtitles | حذاء رافي ميسكاوليس نصف الطبقه صغيرتي |
| Foram vistos a sair da cidade com o Rafe McCawley. | Open Subtitles | وشوهدت وانت تحاول ترك المدينة مع رافع ومسي |
| Amo-te, Rafe. | Open Subtitles | أحبك ، رافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 