"raheem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحيم
• الرحيم

Raheem, sabes que tenho uma entrevista de trabalho esta manhã.
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟

Raheem, meu, é melhor dizeres ao teu rapaz algo porque eu não quero saber se ele é maluco ou não
رحيم أمسك صديقك لا يستطيع الطفل ذلك لأنه لا يهني اذا كان غبياً أم لا

Se alguem tinha um motivo para matar o Raheem, só podiam ser os Radames.
اذا نعم احد عنده دافع انه يقتل رحيم فسيكون كون رادامز

Eles dizem que tu és o homem principal, o que rebentou com o Raheem.
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟ من الذي قتل رحيم ؟

De acordo com um versículo corânico "Salaam" – paz – "é a palavra do Deus Todo-Misericordioso, Raheem."
وفقا للأيه القرآنية " سلام ’السلام’ هي كلمة الله الرحيم ’رحيم’."

Pessoalmente e para mim, o Raheem era como um irmão.
شخصيا , لي انا . رحيم كان مثل أخي

Eu não preciso do Raheem nem de ninguém para um cabrão do caralho descendente de latinos.
لا أحتاج الى رحيم أو أي شخص آخر للحثالة مثلك

Tu vinhas para me apanhar, assim como apanhaste o Raheem, o Radames, o Quiles, e o Steel.
أنت كنت اتياً لكي تقتلني مثل ما قتلت رحيم ورادمز وكويلز و ستيل

Eu trabalhei com alguns bananas de segundo plano maravilhosos ao longo dos anos... mas nenhum foi mais memorável que o Ajudante Raheem.
عملت مع أشخاص كثيرين في عمري ولكن ليس مثل المساعد رحيم

Sr. Radio Raheem, não consigo ouvir os próprios pensamentos!
سيد (راديو رحيم) أعجز حتى عن سماع تفكيري!

Raheem, deixa-me entrar. Dou-te um dolar.
رحيم دعني ادخل سأعطيك دولاراً وحداً

O Raheem está morto. Alguem o matou.
لقد مات رحيم احد ما اطلق عليه النـار

Quando foi a ultima vez que viste o Raheem Porter vivo?
متى كان آخر مرة رأيت رحيم يتنفس

Pena que o Raheem tenha de ter morrido primeiro, huh?
للأسف ان رحيم مات بسرعة ,صحيح ؟

Qual foi a tua ideia de dizer aos bófias, que eu matei o Raheem!
لماذا قلت للشرطة أنني قتلت رحيم ؟

O James entrou para a equipa de basket, Raheem é o melhor marcador no Fiddler.
جيمس أسس فريق السلة, و رحيم اشترى قطعة ارض ...في مكان جيد

Raheem vai ser um grande pulmão, tenho a certeza.
من المؤكد ان رحيم سيصمم مكان رائع

Também vi a bófia matar o Radio Raheem.
وشاهدت أيضاً الشرطة وهم يقتلون (راديو رحيم)

Este próximo disco é para o Radio Raheem.
وهذه هي أم الحقيقة يا (روث) الأغنية التالية إهداء إلى (راديو رحيم)

Raheem, deixa-me entrar na casa de banho!
رحيم دعني ادخل الحمام

Por sua vez, a palavra "Raheem", que é conhecida em todas as tradições abraâmicas, tem a mesma raiz em árabe que a palavra "rahem" – útero – simbolizando o feminino maternal, englobando toda a humanidade da qual o macho e a fémea, da qual todas as tribos, todos os povos, emanaram.
في المقابل، فإن كلمة "الرحيم"، والذي تعرف في جميع التعاليم الإبراهيمية، لها نفس الأصل في اللغة العربية ككلمة "رحم" رحم ترمز إلي الأمة التي تشمل البشرية جمعاء التي منه الرجل و المرأة، والتي انبثق منها جميع القبائل و جميع الشعوب.