| Bem, Dewey Rahim, deixe-me lhe dizer. Eu era jovem e estúpido naquela época. | Open Subtitles | حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت |
| "Para Rahim Khan, que ouviu as minhas histórias, antes de eu saber escrevê-las." | Open Subtitles | من أجل رحيم خان" الذي انصت لقصصي "قبل أن أعرف كيف أكتبهم" |
| - Senhor, o Agente Rahim quer falar-lhe. Diz que encontrou Nabeel. | Open Subtitles | سيدي، العميل (رحيم) يتصل بك يقول إنه حدد موقع (نبيل) |
| Talvez fosse o recipiente que o Rahim tinha no carro. | Open Subtitles | لربما كانت العلبة التي يحتفظ بها (رحيم) في السيارة. |
| Rahim Soomro, o ministro paquistanês que leiloou a barragem também está lá. | Open Subtitles | (رحيم سومرو), الوزير الباكستاني الذي وضع السد للمزاد سيكون حاضرا هناك. |
| Se passar a Ação de Graças com o Rahim e a família. | Open Subtitles | - إذا أمكِنني أَنْ أمضي عيد الشكر مَع رحيم وعائلته. |
| Desculpa ter falado no Rahim. | Open Subtitles | أَنا آسفة جداً بأنّني بعت رحيم. |
| O Rahim Khan está muito doente. | Open Subtitles | رحيم خان مريض جدا |
| O Rahim Khan deixou-lhe isto. | Open Subtitles | ترك رحيم خان لك هذا |
| O Rahim Farooq tentou arranjar um casamento para a filha dele, com outro homem chamado Ahmad. | Open Subtitles | (رحيم فاروق) حاول أن يُرتب زواج إبنته مع رجل آخر إسمه (أحمد). |
| Quando lá cheguei, o carro do Rahim estava estacionado lá fora. | Open Subtitles | عندما وصلت هناك، سيارة (رحيم) كانت تقف بالخارج. |
| Sim. Vou ver isso com o Rahim. | Open Subtitles | نعم، أنا سأراجع ذلك مَع رحيم. |
| - Quero que o Rahim fique. | Open Subtitles | وأُريدُ رحيم أَنْ يَبْق. |
| - Obrigada, Rahim. | Open Subtitles | شكراً لك، رحيم. |
| - Bom dia, Mr. Rahim. - Bom dia, Mr. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّد (رحيم) ـ صباح الخير سيّد (كارفر) |
| Claro que conseguirão. Rahim, eu apareço no vídeo. | Open Subtitles | بالطبع سيتعقبونني يا (رحيم) فأنا على ذلك الفيديو |
| O Rahim arruinou-me a vida ao pôr aquele vídeo online. | Open Subtitles | (رحيم) دمّر حياتي برفعه ذلك الفيديو على الأنترنت |
| Elias Rahim, prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | أنا "إلياس رحيم"، تسرني مقابلتك. |
| Depois de fechada, eu entro com o Capitão Rahim para falar com os anciãos, para ver se eles entregam o Abdul sem combate. | Open Subtitles | (بمجرد أن نحاصره سأذهب مع النقيب (رحيم لاجراء محادثات مع شيوخ القرية لنر لو كانوا سيسلمون (عبدول) بدون قتال |
| - O Rahim Khan deixou-a para ti. | Open Subtitles | - رحيم خان تركها لك- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 