"rahl" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رال

Nass é o comandante de confiança do Darken Rahl.
."ناس" من اكثر القواد الذين يأتمنهم "داركن رال"

Tenho de ajudar o Seeker, pois a profecia diz que apenas ele pode derrotar o Darken Rahl.
لذلك يجب ان اساعد الباحث، لان النبوءه تقول انه الوحيد "القادر علي هزيمه "داركن رال

Mas os espiões do Darken Rahl foram mais astuciosos do que pensámos.
لكن جواسيس داركن رال كانوا أكثر مكراً مما توقعنا

Temos de partir até que o Rahl seja derrotado.
يجب أن نغادر حتى قدوم موعد هزيمة رال

Porque a manteria o Rahl viva quando matou tantas outras?
لم يبقي رال علي حياتها بينما قتل العديد غيرها ؟

Só lamento não ter sido suficientemente poderoso para impedir que Darken Rahl dizimasse a tua ordem.
آسف لم أكن قوي بما فيه الكفاية لإيقاف داركن رال قبل أن يدمر ما كان لكم

Tenho informações urgentes do Lorde Rahl.
عندي معلومات إستخباراتيه مستعجلة من اللورد رال

Uma filha de Confessora era um grande troféu, mas o que não dará o Lorde Rahl por um Confessor.
طفله مؤمنه تعتبر جائزة قيمة ولكن ليس هنالك مايعادل طفل مؤمن للورد رال

E parece que o Rahl quer realmente apanhar um Confessor.
يبدوا أن رال يرغب بشدة في الحصول علي طفل مؤمن

O Darken Rahl tentou matar-me por causa da sua crença cega na Profecia.
داركن رال حاول قتلي بسبب إيمانه الأعمي بتلك النبوءه

O Rahl podia limpar todas as aldeias nas Terras Médias.
يستطيع "رال" أن يمحو كل قرية في البلاد الوسطى

Darken Rahl não terá problemas para derrotá-lo na masmorra do seu palácio.
.أسطورة داركن رال" لن يواجه اي مشكله" .في هزيمته بزنزانة قصرة

Logo as forças do Rahl estavam com muito medo de entrar no nosso reino.
بعدها ,كانت قوات رال مرعوبة جدا من العبور داخل المملكة.

Matou minha mãe e meu pai, tudo para poder se ajoelhar perante Rahl?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

Em troca de meu juramento de lealdade a Darken Rahl, os D'Harans concordaram em deixar me no trono.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

Se pudermos meter as mãos nele, poderíamos destruir Rahl.
لو استطعنا أن نضع أيدينا عليه سنستطيع هزيمة رال.

Ficaremos todos melhor se o livro ficar aqui onde o Rahl nunca o conseguirá ter.
سيكون اعالم بحال أفضل لو ظل الكتاب هنا حيث لن يستطيع رال الوصول إليهِ.

Lorde Rahl, como posso sequer começar por me desculpar?
لورد "رال"، كيف لي ان أبداء بالاعتذار ابداً؟

Darken Rahl enviou os seus homens a Pamorah para abrir o túmulo.
أرسل داركن رال رجاله الى بامورا كى يفتحوا المقبرة

Rahl acreditava que o portador da runa chegaria um dia, então destacou uma guarda de elite à volta do túmulo.
اعتقد رال أن حامل تلك الاحرف السحرية سوف يصل يوما ما ولذلك ابقى نخبة حراسه حول المقبرة