| Dê-me a chave... e ficará com a Rainha Branca. | Open Subtitles | أعطيني المفتاح وستحصل على الملكة البيضاء |
| Com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca e comigo jantar | Open Subtitles | تعال وتعشّ مع الملكة الحمراء الملكة البيضاء وأنا |
| Não gostarias de ir à festa como a Rainha Branca? | Open Subtitles | ألا ترغبين في حضور الحفلة بدور "الملكة البيضاء"؟ |
| Alice, Rainha Branca, continuem de onde ficámos. | Open Subtitles | "أليس","الملكة البيضاء", ابدأوا من حيث توقفنا. |
| Olá, estamos a procurar um talismã... para acordar a Rainha Branca. | Open Subtitles | مرحباً ، نحن نبحث عن التعويذه لايقاظ الملكه البيضاء ، هل بأمكانكم مساعدتنا |
| "Rainha Branca vai para a capela da cadeia para realizar sua tarefa." | Open Subtitles | الملكه البيضاء سوف تذهب الى معبد السجن لإكمال مهمته |
| Com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca e comigo cá | Open Subtitles | سويّة مع الملكة الملكة البيضاء وأنا |
| O D. Gibbons escapou. Temos um telemóvel e uma Rainha Branca. | Open Subtitles | د.غيبونز) هرب , لقد وجدنا) هاتفه الخلوي وهذه الملكة البيضاء |
| No dia de Dita, quando a Rainha Branca voltar a usar a coroa. | Open Subtitles | "فقط فى "يوم العظمة حينما تضع الملكة البيضاء تاجها من جديد |
| Na altura, eu era chapeleiro da Rainha Branca. | Open Subtitles | كنت صانع قبعات الملكة البيضاء آنذاك |
| Há definitivamente uma Rainha Branca, | Open Subtitles | وبالتأكيد جزء منها مثل الملكة البيضاء |
| Vai para sul, até Trotter's Bottom. O castelo da Rainha Branca fica logo a seguir. | Open Subtitles | (اذهبى جنوباً إلى نهاية (تروتر ستجدين قلعة الملكة البيضاء وراءك مباشرة |
| O Coelho vai ajudar-te. Encontra-a, Alice. Leva-a à Rainha Branca. | Open Subtitles | (سيساعدك الأرنب ، جديه يا (أليس وخذيه إلى الملكة البيضاء |
| Iremos juntos ter com a Rainha Branca. | Open Subtitles | سنذهب معاً إلى الملكة البيضاء |
| A Rainha Branca vai para a Monica. | Open Subtitles | الملكة البيضاء "مونيكا" |
| Espera lá, é melhor levá-la à Rainha Branca. | Open Subtitles | يجدر بنا أن نأخذها إلى الملكة البيضاء ! |
| Responda, Rainha Branca. | Open Subtitles | أجيبي أيتها "الملكة البيضاء." |
| Responda, Rainha Branca. | Open Subtitles | أجيبي أيتها "الملكة البيضاء." |
| Preciso acordar a Rainha Branca. Preciso... | Open Subtitles | انا بحاجه ان اوقظ الملكه البيضاء انابحاجه... |
| Rainha Branca. | Open Subtitles | الملكه البيضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 