| Acho que remota aos tempos da Rainha Elizabeth. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن سبب هذا كله يعود إلى الملكة إليزابيث |
| - Não. Então pára de fazer vigilância à minha porta como se eu fosse o raio da Rainha Elizabeth. | Open Subtitles | اذا توقف عن حراسة بابي وكأني الملكة إليزابيث |
| Sou cidadão do Reino Unido, súbdito de sua majestade, a Rainha Elizabeth II. | Open Subtitles | انا مواطن للمملكة المتحدة تابع لجلالتها الملكة إليزابيث الثانية |
| Eu convoquei este tribunal porque procuro provar que o casamento do rei Edward de York com a Rainha Elizabeth... foi ilegal. | Open Subtitles | لقد دعيتم لهذه المحكمة لأسعى لإثبات أن زواج الملك ادوارد من يورك من الملكة اليزابيث |
| Minha Senhora, vós, a vossa família, até eu, até a própria Rainha Elizabeth, apenas seremos recordados porque tivemos a honra de viver enquanto o vosso marido colocava tinta no papel. | Open Subtitles | سيدة بلدي... ...أنت وأسرتك, بل أولا.. ...حتى الملكة اليزابيث نفسها... |
| Rainha Elizabeth II, como sua homônima, Rainha Elizabeth I, | Open Subtitles | الملكة "إليزابيث الثانية" مثل سميّتها الملكة "إليزابيث الأولى" |
| A viúva do meu filho também era rainha, mas com a morte do marido, virou a Rainha Elizabeth, a rainha-mãe. | Open Subtitles | أرملة ابني الراحل كانت أيضاً "الملكة" لكن بعد وفاة زوجها أصبحت الملكة "إليزابيث" أو الملكة الأم. |
| Á direita temos a famosa torre de Londres, onde a Rainha Elizabeth aprisionou o namorado explorador, Sr Walter Raleigh, depois de ter sido encontrado a fazer esquisitices com uma das suas empregadas. | Open Subtitles | على الحقّ البرج المشهور للندن، حيث الملكة إليزابيث الأولى سجنت مستكشفها خليل، السّير والتر ريلاي، بعد هو وجد عمل الفظيع deaky |
| Como a Primeira Rainha Elizabeth, ela teve o seu próprio "mágico pessoal". | Open Subtitles | مثل الملكة إليزابيث الأولى |
| Apresento-vos a Rainha Elizabeth, a vossa incontestável rainha. | Open Subtitles | (أنا هنا لأقدم لكم الملكة (إليزابيث ملكتكم التي لا شك فيها. |
| Senhoras e senhores da corte, a Rainha Elizabeth de Inglaterra. | Open Subtitles | لوردات وسيدات البلاط، الملكة (إليزابيث) ملكة "إنجلترا". |
| Matemático, astrónomo, conselheiro da Rainha Elizabeth I, e também confidente e contemporâneo de William Shakespeare. | Open Subtitles | ناصح الملكة (إليزابيث) الأولى، وأيضًامؤتمَنأسراروتِرب.. (ويليام شكسبير). |
| A filha dela, Rainha Elizabeth, é a rainha agora, então é... | Open Subtitles | ابنتها الملكة "إليزابيث" باتت ملكة الآن، لذا فهي... |
| Como obrigaste a Rainha Elizabeth a vender o trono? | Open Subtitles | كيف جعلتم الملكة (إليزابيث) تبيع لكم عرشها؟ |
| A Rainha Elizabeth já levantou? | Open Subtitles | هل صحيت الملكة (إليزابيث) بعد؟ |
| É a Rainha Elizabeth, soberana de Inglaterra. | Open Subtitles | هذه الملكة (إليزابيث)، حاكمة إنجلترا. |
| Então, vida longa à Rainha Elizabeth. | Open Subtitles | عاشت الملكة "إليزابيث" إذاً. |
| A Rainha Elizabeth II foi coroada. | Open Subtitles | --تتويج الملكة اليزابيث الثانية-- |
| Rainha Elizabeth não poderia começar sem mim? | Open Subtitles | الملكة (اليزابيث) لم تستطيع أن تبدأ بدوني؟ |
| Conde de Essex, é por este meio executado por traição, pela Sua Graciosa Majestade, a Rainha Elizabeth, no dia 25 de Fevereiro do ano de Nosso Senhor, | Open Subtitles | ...إيرل إسكس, يتم تنفيذها بموجب هذا... ...بتهمة الخيانة من قبل صاحبة الجلالة الرحمن, الملكة اليزابيث... ...في يوم 25 فبراير في السنة من ربنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 