| Longa vida à nossa amada rainha mãe Sivagami Devi. | Open Subtitles | عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي |
| Longa vida à rainha mãe Sivagami Devi. | Open Subtitles | عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي تعيش الملكة الأم شيفغامي ديفي |
| Mas a rainha mãe escolheu o seu pequeno território. | Open Subtitles | لكن نظر الملكة الأم الرحيمة قد أتت الى ملكيتك |
| Veja o enxoval que a rainha mãe enviou para pedir a mão da sua irmã. | Open Subtitles | انظروا إلى تروسو الملكة الأم التي أرسلت لإصلاح هذا التحالف |
| A rainha mãe Sivagami ordenou que eu a levasse para o nosso reino como prisioneira. | Open Subtitles | أمرت الملكة الأم شيفغامي بأن أعيدك إلى أرضنا أسيرة |
| A rainha mãe não sabe que Baahubali ama a sua irmã. | Open Subtitles | الملكة الأم غير مدركة بأن باهوبالي يحب أختك |
| A interrogação de Devasena esposa de Baahubali na presença da rainha mãe Sivagami Devi e do conselho de ministros como testemunhas sob a jurisprudência do rei Bhallaladeva começará agora. | Open Subtitles | بقطع أصابع القائد ستوباتي بعد اذن من الملكة الأم شيفجامي ديفي تحت حكم الملك باهلالديف الاستجواب يبدأ الآن |
| como seu salvador com a rainha mãe Sivagami Devi como testemunha faço esse juramento de fidelidade. | Open Subtitles | سأحميهم جميعًا مع الملكة الأم شيفغامي ديفي كشاهدة سأقسم قسم الولاء |
| O neto da rainha mãe Sivagami e o herdeiro de Amarendra Baahubali. | Open Subtitles | حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي |
| Há 25 anos a rainha mãe proclamou Mahendra Baahubali como nosso rei. | Open Subtitles | منذ 25 عامًا الملكة الأم أعلنت أن ماهيدرا باهوبالي ملكنا |
| O meu primeiro pedido com a rainha mãe como testemunha no nosso reino aqueles que acreditam no trabalho árduo e na justiça vão ser capazes de caminhar com a cabeça erguida. | Open Subtitles | طلبي الأول مع الملكة الأم شيفغامي ديفي كشاهدة |
| E pára de me tratar como se eu fosse a rainha mãe. | Open Subtitles | وأرجو أن نكف عن التصرف وكأني الملكة الأم! |
| E não me trate como se eu fosse a rainha mãe. | Open Subtitles | ولا تتصرفي كما لو أنني الملكة الأم. |
| É a rainha mãe. rainha mãe. Ele fez uma chamada, mas havia interferência. | Open Subtitles | أنتِ الملكة الأم لد أجرى إتصالًا |
| A rainha Sivagami decidiu coroar Baahubali como rei no décimo dia de Dussehra a rainha mãe queria que fosse o primeiro a saber desta notícia. | Open Subtitles | قررت صاحبة الجلالة أن تعين باهبالي كملك في مهرجان "فيجيداشمي" المقبل ارادت الملكة الأم أن تكون أنت اول العارفين بالخبر |
| Ele inseminou a rainha mãe. | Open Subtitles | بذرة الملكة الأم |
| Venha comigo rainha mãe. | Open Subtitles | تعالي معي، أيّتها الملكة الأم |
| A rainha mãe! | Open Subtitles | الملكة الأم |
| rainha mãe. | Open Subtitles | الملكة الأم |
| rainha mãe. | Open Subtitles | "الملكة الأم!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 