"rainha não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملكة لا
• الملكة لم
• الملكة ليس

É assim que sabemos que a Rainha não dirige o comportamento da colónia.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

A Rainha não puxa muita água, podemos navegar no raso.
الملكة لا تسحب كثيرا من الماء فمن الممكن ان نصعد فوقها

E eu disse, "Marquaise... como te disse no Festival Sausage no escuro uma Rainha não é diferente de uma empregada de bar... apesar de menos dotada na arte das massagens."
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

O rei e a Rainha não dormiam nunca. Só faziam amor.
و لكن الملك و الملكة لم يناما قط لقد كان يمارسان الحب فقط

Seus bispos pregam que Deus está descontente porque a Rainha não casou e, os indelicados sugerem infertilidade.
أساقفكِ يقولون أن الرب يظهر إستيائه لأن الملكة لم تتزوج بعد البعض يعتقد بوقاحة أنها عقيمة

Sem isso, a Rainha não tem poder sobre ti.
فبدون الخصلة، الملكة ليس لديها سلطانُ عليك

Confio estes planos ao Conselho, mas a Rainha não deve saber.
أثق بالمجلس إزاء هذه التدابير، لكن الملكة لا يجب أن تعلم

A Rainha não reage bem à recusa.
الملكة لا تتفاعل جيداً مع من يقول لا. تقصد أن الملكة لا يقال لها لا.

É por isso que imagino que a vossa Rainha não saiba
الذي أتصور هذا هو السبب الملكة لا تعرف شيئا

E assegurai-vos de que ela acredita, porque se o povo souber que matastes o vosso pai, nunca acreditará que a vossa Rainha não sabia.
وإحرص على أن تُصدقك لأنه إذا علم الناس أنك قتلت والدك لن يصدقون أبدا أن الملكة لا تعرف ذلك

Não consigo entender. A Rainha não vai lutar, porque a Lexa é que devia?
لا أفهم، الملكة لا تقاتل فلماذا عليها أن تفعل؟

Deve ser escrito de forma bonita e persuasiva que a Rainha não poderia negar a justiça da nossa causa
يجب أن يكون مكتوباً بجمال وإقناع حتى يجعل الملكة لا تنكر أهمية العدل في قضيتنا

-O papel da Rainha não é pensar.
دور الملكة لا يجوز لها الأعتقاد.

"Por que essa Rainha não me defende?"
لماذا هذه "الملكة" لا يمكنها ان تدافع عني ؟

A Rainha não tem de saber.
الملكة لا تحتاج أن تعرف

- A Rainha não usa lingerie.
الملكة لا تستخدم العامية

Que pena que tu e a Rainha não conseguissem conceber um filho vosso.
المؤسف أنّكَ و الملكة لم تستطيعا انجابَ طفل،

é a tua última hipótese, padre. A mão da Rainha não pode ser negada.
هذه فرصتكَ الأخيرة أيّها القِسّ، يديّ الملكة لم تكُن عاطلة.

Tendo cumprido a minha principal obrigação como rainha, não via razão para manter as aparências.
ولكن حرصاً على بلدى قررت الإلتزام بأنى الملكة لم أرى أى سبب للحفاظ على الواجهة

A Rainha não tem maneira de provar o vosso envolvimento.
الملكة ليس لديها أي وسيله لتثبت أنكِ المسؤوله.

A beleza de sua Rainha não é para os olhos de todos os homens.
جمال زوجته الملكة ليس لأعين جميع الرجال