"rainha vermelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملكة الحمراء

Achei que ficavas contente por estar a falar com a Rainha Vermelha.
إعتقدت أنك ستكونين مسرورة أني أتكلم مع الملكة الحمراء

Fico contente que tenhas falado com a Rainha Vermelha e é claro que me deixa feliz e eu... adoro-te.
أنا مسرورة أنك كنت تتكلمين إلى الملكة الحمراء وبالطبع هذا يجعلنيسعيدة،وأنا.. أحبك

Com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca e comigo jantar
تعال وتعشّ مع الملكة الحمراء الملكة البيضاء وأنا

A aldeia, aquela em que todos os foram mortos ... antes de morrer o mais velha da aldeia contou-me sobre uma mulher terrível, e sua líder, a Rainha Vermelha.
القرية التي قتل فيها الجميع قبل وفاته ، شيخ القرية أخبرني عن إمرأة جهنمية وقائدتهم الملكة الحمراء

Isso explica o porquê da Rainha Vermelha ter entrado em jogo.
ذلك يوضح لماذا الملكة الحمراء دخلت اللعبة في النهاية

A Rainha Vermelha prometeu que serias a carne mais deliciosa da minha vida.
أقسمت الملكة الحمراء أنّ لحمكِ سيكون أشهى لحمٍ أتذوّقه على الإطلاق

Tu e a Rainha Vermelha viviam aqui?
أنتَ و الملكة الحمراء اعتدتما العيش هنا؟

Vou encontrar aquela Rainha Vermelha e trazer a minha família de volta.
أنا ذاهب لاجد الملكة الحمراء وأعيد عائلتي الى المنزل

Quando enviaste aquele ficheiro para o fluxo de dados da Rainha Vermelha, viraste-te contra a Corporação.
عندما رفعتِ ذلك الملف الى مجرى بيانات الملكة الحمراء أنتي بذلك إنقلبتي ضد الشركة

Estava só a falar com a Rainha Vermelha.
كنت أتكلم فقط إلى الملكة الحمراء

Hoje é o dia Griblig da era da Rainha Vermelha.
"اليوم هو "يوم العودة فى عهد الملكة الحمراء

Conta-me o que fez a Rainha Vermelha.
اخبرنى بما فعلت الملكة الحمراء

Ergam-se contra a maldita Rainha Vermelha!
ثوروا ضد الملكة الحمراء اللعينة

Então é verdade. A Rainha Vermelha existe.
الأمر صحيح إذن، "الملكة الحمراء" موجودة بالفعل.

Apesar do nome, a Rainha Vermelha não é uma figura no tabuleiro da Xeque-Mate.
أجل، بالرغم من اسمها، ليست "الملكة الحمراء" من "مات الشاه."

Falou sobre alguém chamado Rainha Vermelha, um disco dourado e um monte de extraterrestres.
قال شيئاً عن شخص يدعى "الملكة الحمراء." قرص ذهبي، وكائنات فضلئية، أقوال رائعة حقّاً.

e é por isso que é melhor você parar com esta encenação e arranjar-nos um encontro com a Rainha Vermelha agora mesmo.
لهذا يجب أن تتوقف عن هذا التمثيل، وتحجز لنا موعداً مع "الملكة الحمراء" في الحال!

Acabámos de receber as coordenadas para nos encontrarmos com a Rainha Vermelha.
حصلنا على إحداثيات للقاء "الملكة الحمراء."

Mas alguém chamada Rainha Vermelha está sempre a bloqueá-lo.
لكنّ شخصاً تدعى "الملكة الحمراء" تعيق حركاته.

Sabes quem é essa Rainha Vermelha?
هذه "الملكة الحمراء"، هل تعرفين من تكون؟