| Que raio é que se passa? | Open Subtitles | والان هذا الامر ... ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Equipa Tigre, o que raio é que se passa aí? | Open Subtitles | "فريق النمر ", ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ . |
| O que raio é que se passa aí em baixo? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم هناك؟ |
| - Que raio é que se passa? | Open Subtitles | - ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ ! |
| Que raio é que se passa, Líder Mustang? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق السماء قائد "موستانغ"؟ |
| O que raio é que se passa? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é que se passa? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Está tudo bem. - O que raio é que se passa? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 