| Só por curiosidade, que raio aconteceu na casa de banho do teu irmão? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟ |
| Voltar a ser uma estrela de cinema, o que raio aconteceu, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً . أعني, ماذا حدث بحق الجحيم, يا ريتشي؟ |
| O que raio aconteceu naquele navio? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| - Era suposto estar contigo. Que raio aconteceu? ! | Open Subtitles | من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Mas que raio aconteceu a não ligar? São três da manhã. | Open Subtitles | ما الذي حدث لـ" لا تتصل، إنّها الثالثة صباحاً"؟ |
| Que raio aconteceu ao News Night, nos últimos seis meses? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق السماء لـ"أخبار المساء" على مدى الأشهر الست الماضيات |
| Tu queres dizer-me o que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| Diz-me já o que raio aconteceu à Holly! | Open Subtitles | أخبرنى الآن ماذا حدث بحق الجحيم لهولى ويفر |
| Podem ter ocorrido mais quinze coisas, o facto é que não sabemos que raio aconteceu. | Open Subtitles | ..او ربما قد حدث اكثر من خمسون احتمال , الامر هو ! اننا لا نعلم ما اللذي حدث بحق الجحيم |
| - Que raio aconteceu, porra? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| - Estou aqui. - Bolas. O que raio aconteceu aqui? | Open Subtitles | ربـّاه ، ما الّذي حدث بحق الجحيم هنا؟ |
| - Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio aconteceu ao teu olho? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم لعينك؟ |
| - Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Estou a tentar perceber se me esqueci de alguma coisa... algo que ajude a explicar o que raio aconteceu. | Open Subtitles | احاول ان اكتشف ...ان فاتني شيء شيء من شأنه توضيح الجحيم الذي حدث |
| O que raio aconteceu aqui? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الخارج بحق الجحيم؟ |
| Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بالخارج بحق الجحيم ؟ - يا سيدي - |
| O que raio aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحقّ الجحيم ؟ |
| Onde está o Vince e o que raio aconteceu à cabeça dele? | Open Subtitles | أين فينس و ماذا بحق الجحيم حدث لرأسه ؟ |
| Não sei que raio aconteceu ali atrás, mas quero deixar algo bem claro: | Open Subtitles | لا أدري ما الذي جرى هناك لكن دعيني أُوضّح أمرًا |
| O que raio aconteceu contigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| O Coronel Hoffman pediu-me para verificar que raio aconteceu aqui. | Open Subtitles | .الكولونيل (هافمون) طلب معرفة ما حدث هنا بحق الجحيم |
| Chazz! Mas que raio aconteceu às minhas maquilhagens? | Open Subtitles | شاز , مالذى حدث لعلبة مساحيق التجميل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 