| - Abre o raio da porta, Ginny! - Não! | Open Subtitles | ـ جيني افتحي هذا الباب اللعين ـ لا |
| Ginny, abre o raio da porta! Abre a porta! | Open Subtitles | جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب |
| Vai abrir agora o raio da porta, senão eu próprio o mato. | Open Subtitles | سوف تفتح ذلك الباب اللعين الأن وإلا سأقتُلك بنفسيّ. |
| - Prometes libertar-me? - Abre o raio da porta! - Vemo-nos na próxima vida. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى |
| Abre o raio da porta! | Open Subtitles | تونى" , إفتح الباب ! إفتح الباب الملعون" |
| Abre o raio da porta! | Open Subtitles | افتح هذا الباب اللّعين |
| Abra o raio da porta, ou abro eu. | Open Subtitles | افتح الباب اللعين أو سأقوم أنا بفتحه |
| Não, ele não deixou o raio da porta aberta. | Open Subtitles | لا , إنه لم يترك هذا الباب اللعين مفتوح |
| Para de me castigar e abre o raio da porta! | Open Subtitles | كفي عن معاقبتي وافتحي هذا الباب اللعين فحسب! |
| Não conseguimos esclarecer nada até abrires o raio da porta! | Open Subtitles | -افتح الباب . لن نستطيع حلّ أيّ شئ حتى تفتح الباب اللعين! |
| Arranjem o raio da porta. Eu pago. | Open Subtitles | أصلحا الباب اللعين وسأوفر لكما المال |
| Abre o raio da porta, antes que eu rebente com ela. | Open Subtitles | افتح هذا الباب اللعين قبل أن أكسره |
| Abram o raio da porta. | Open Subtitles | افتح الباب اللعين |
| Abre o raio da porta! | Open Subtitles | افتحي الباب اللعين |
| Abre o raio da porta! | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين |
| - Abre o raio da porta. | Open Subtitles | ـ إفتح الباب اللعين. |
| - Abre o raio da porta! - Só um minuto! | Open Subtitles | إفتحي هذا الباب اللعين - دقيقة واحدة - |
| Abram o raio da porta! | Open Subtitles | افتح الباب اللعين |
| Abre o raio da porta. | Open Subtitles | افتح الباب اللعين |
| Isto não é nenhum circo, fecha o raio da porta! | Open Subtitles | النظرة، رجل، هذا ليست لا عرض شاذّ هنا! إغلق الباب الملعون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 