عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"raio do mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الخريطة اللعينة
| Dá-me o raio do mapa! | Open Subtitles | أعطني تلك الخريطة اللعينة |
| - Dá-me mas é o raio do mapa... | Open Subtitles | اعطني الخريطة اللعينة |
| - Raios. - Ele tem o raio do mapa. | Open Subtitles | -لديه الخريطة اللعينة . |