| Parece outro dia solarengo no Inferno. Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Constantino, filho da mãe, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | فرانك , ماذا بحق الجحيم... . ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ما تظنين أنكِ تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Não, que raio estás a fazer? - É para desviar a atenção. | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| O que raio estás a fazer, Kate? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا، وكيت؟ هل فقدت عقلك؟ |
| Ford, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (فورد)؟ |
| Kelso, o que é que raio estás a fazer? | Open Subtitles | كيلسو ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Esquece isso. Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | دعك من هذا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer com a minha namorada? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع صديقتى؟ |
| Que raio estás a fazer com a minha mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مَع أمِّي؟ |
| - Mas que raio estás a fazer, meu? - Matt... | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| Que raio estás a fazer com essa arma? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم بهذا المسدس ؟ |
| O que raio estás a fazer a beijar a minha amiga Sally? | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم تقبل... |
| Mas que raio estás a fazer no vestido de casamento da minha avó? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم بثوب زفاف جدتي |
| Que raio estás a fazer aí dentro, Lorraine? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم هناك , لورين ؟ |
| O que raio estás a fazer num uniforme de piloto? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ببذلة الطيران ؟ |
| Quem és tu e o que raio estás a fazer na minha piscina? | Open Subtitles | من أنت وما الذى تفعله بحق الجحيم فى حَوْض السباحة خاصتى؟ |
| O que raio estás a fazer, Jensen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون ، جنسن ؟ |
| - Mas que raio estás a fazer, Pai? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل يا أبي ؟ - ماذا يبدوا لك أنني أفعل ؟ |
| Merda. Mas que raio estás a fazer, mãe? | Open Subtitles | تباً , ما الذي تفعلينه بحق الجحيم , أمي ؟ |
| - Que raio estás a fazer, Meier? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بحقّ السماء يا (ماير)؟ |
| Tasha, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم , تاشا ؟ |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق السماء ، (فينسنت)؟ |
| - Mãe, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ! أمّي ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعليه بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم! ؟ |
| Que raio estás a fazer? Qual deles a matou? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ؟ من الذي قتلها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 