"raio x" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السينية
• جهاز الأشعة
• اكس
• أشعة أكس
• أشعة سينية

A Mesa Anatomage mostra exatamente como a anatomia apareceria num raio X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

A sombra do raio X é uma pequena depressão da tábua endocraniana.
الظل على الأشعة السينية يظهر إنخفاضاً طفيفاً في جدول القحف الخارجي

Se quer passar o aipo no raio X, tudo bem.
خذ ، أتريد أن تمرر الكرفس تحت جهاز الأشعة ؟

Portanto, um raio X entra, no diagrama da esquerda e excita um eletrão da camada interna do átomo.
يتجه شعاع اكس إلى الرسومات، مثل الصورة على اليسار يصطدم بالكترون من الغلاف التكافؤيّ للذرة.

Parecerá papel no raio X.
سوف تبدوا مثل أوراق في أشعة أكس

Veja se eles têm algum raio X ou molde de suínos no arquivo.
شاهد إذا عندهم أي أثار خنزيرية أو أشعة سينية على الملف.

É usado em mineração industrial e máquinas de raio X.
انها تستخدم مثلا في التعدين الصناعي وآلات الأشعة السينية

E ele é esperto o suficiente para não fazer o raio X.
وأيضاً هو ذكي بما يكفي حتى لا يخضع لتصوير بالأشعة السينية.

E esse raio X tem um comprimento de onda específico do átomo que é atingido.
وهذا التصوير بالأشعة السينية محدّد في طوله الموجيّ، للذرّة التي يصطدم بها.

Pensava em trabalhar num hospital ou algo assim... como técnica em raio X, sei lá.
حسنا فكرت أن اعمل ربما في مستشفى أو شيء مثل هذا مثل أن اعمل على جهاز الاشعة السينية أو شيء ما مثل ذلك

É muito mais preciso que raio X.
هذا أسرع بكثير و أكثر دقة من الأشعة السينية

E passei toda a coisa através de um raio X à procura de algum padrão.
ثم عرضت كل هذا للأشعه السينية لأرى أي آثار كامنة

Você tem raio X? Tome.
يجب عليك أن تمررها تحت جهاز الأشعة ؟

Vamos precisar de raio X neuro, orto e de traumatismo.
(نحتاج إلى مهدئ للأعصاب , (أورثو ضمادات للجروح و جهاز الأشعة هل أنا ... ؟

Na realidade é luz raio X o que estamos a ver.
إنّ ما نراه هو في الواقع ضوء أشعة اكس.

Foi radiografado com um raio X de controlo de carga que é o tipo de máquina que se usa nas fronteiras, para deteção de contrabando, drogas e bombas, etc.
والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهرّبة والمخدرات والقنابل.

Apercebi-me de que a tecnologia espacial de infravermelhos desenvolvida para a detecção de tumores sem raio X pode funcionar em tudo o que tiver uma massa invisível.
لقد ادركت تكنولوجيا خاصة تعمل بالاشعة تحت الحمراء تم تطويرها من اجل اجهزة الكشف عن الاورام التي لا تعمل باشعة اكس من الممكن ان تعمل على اي شيء غير مرئي

Quero um raio X. Ver se algum nervo ou artérias principais foram afectados.
أريد أن أجري أشعة سينية لكي أتأكد لا لضرر عصبي أَو أوعية دموية رئيسية قد تعرضة للخطر

Eles querem fazer um raio X para terem a certeza de que as minhas costelas estão boas.
يريدون أن يعملوا أشعة سينية لأضلاعي , للتأكيد فقط

A Dra. Saroyan não me deixa tirar a vítima do papelão, e a Dra. Brennan matava-me se eu não tivesse um raio X completo, certo?
الدكتورة سارويان لم تسمح لي بازالة الجثة عن الكرتون والدكتورة برينن ستقتلني ان لم أقم بصور أشعة سينية كاملة صحيح؟