| Na parte superior estão os ultravioletas, os raio-x e os raios gama. | TED | وفي الجزء الأعلى يوجد الأشعة فوق البنفسجيّة، الأشعة السينيّة، وأشعة غاما. |
| Ora vê este raio-x que eu encontrei no escritório dela. | Open Subtitles | انظري إلى ورقة الأشعة هذه لقد وجدتها على مكتبها |
| A inspecção visual de laboratório do corpo e a análise dos raio-x confirmam que corresponde a uma fisiologia de mamífero, possivelmente alvo de mutação. | Open Subtitles | الفحص البصري لتحليل الاشعة السينية والجسم يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات |
| Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-x ao crânio e examinar os restos mortais. | Open Subtitles | ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها |
| - Fê-lo olhando para o raio-x da autópsia. | Open Subtitles | لأنها قامت بذلك عن طريق الإطلاع على ملفات تشريح الجثة الشعاعية |
| Não, não existem nódulos linfáticos no raio-x ao tórax. | Open Subtitles | لا، توجد خلايا لمفاوية متضخمة بالأشعة السينية لصدره |
| É como um raio-x e estetoscópio num só. | Open Subtitles | إنها مثل الآشعة السينية والسمعية في وقت واحد |
| Os raio-x mostraram uma pequena fractura linear, definitivamente pré-morte. | Open Subtitles | الأشعة تظهر كسر صغير خطي قبل الوفاة بالتأكيد |
| Assumindo que seu herói tenha visão de raio-x, quanto tempo ele levará pra perceber que está indo na direção errada? | Open Subtitles | بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟ |
| O raio-x foi negativo, por isso ele não é contagioso nesta altura, | Open Subtitles | الأشعة السينية سلبية لذا فلن يكون معدياً حالياً حالته مستقرة حالياً |
| Infra-vermelhos, raio-x e radar penetrante, estão agora completamente operacionais. | Open Subtitles | رادار الأشعة تحت الحمراء والأشعة السينية يعمل الآن |
| Se fizerem um raio-x da minha mão, será semelhante a isto. | Open Subtitles | الأشعة السينية على يدي، لم تبدو مختلفة كثيراً عن هذه |
| Devem pensar que fiz isto com a minha visão raio-x. | Open Subtitles | لابد أنهم يعتقدون أننى فعلت هذا بواسطة الأشعة الحرارية |
| O raio-x da esquerda é o correcto. E o da direita é o do nosso paciente. | Open Subtitles | ان الاشعة اظهرت ان الجانب الايسر على ما يرام اما الجانب الايمن مريض |
| Isto é um raio-x duma mulher que fraturou e deslocou um tornozelo num acidente de patinagem. | TED | هذه أشعة سينية لإمرأة قامت بكسر وخلع كاحلها في حادث تزلج بأحذية العجلات. |
| Preciso dos raio-x originais do médico-legista. | Open Subtitles | أريد الصور الشعاعية من المركز و مقابلة المحقق في سبب الوفاة أريدها جميعاً ان تكون أصلية |
| Podemos fazer um raio-x agora que ela está mais calma. | Open Subtitles | نستطيع أن نصوّرها بالأشعة بما أنها أكثر هدوءاً الآن |
| Dava uma imagem ligeiramente mais densa que o raio-x pelo dobro do preço. | Open Subtitles | ينتج صورة أقل كثافة من الآشعة السينية بضعف المبلغ |
| Portanto, prepara, por favor, a paciente para o raio-x. | Open Subtitles | إذن، قم بتجهيز المريض لأجل عمل أشعّة مقطعية على الأسنان. |
| Este programa é chamado "raio-x". Todos os bebés precisam de gatinhar antes de andar. | Open Subtitles | شباب هذا البرنامج يسمى أشعة إكس سوف تخوضونه , كل الأطفال يجب عليهم الزحف قبل المشي |
| Tente não apanhar cancro com a sua máquina de raio-x. | Open Subtitles | حاول ألا تصيب نفسك بالسرطان بجهازك الصـغير للأشعة السينية |
| Está bem, faz um raio-x, certifica-te que está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً إذهب و اطلب صورة شعاعية لنتأكد من ذلك |
| Sabe, quando pegamos num raio-x é sempre assim. | Open Subtitles | كل مرة أحمل صورة أشعة أمسكها دائماً هكذا |
| É indiferente. Eu tenho visão raio-x. | Open Subtitles | هذا لايهم، يمكنك الإحتفاظ به فأنا لديّ رؤية بأشعة إكس. |
| Podes não ter visão de raio-x e não saltar de prédios altos num só salto, mas tens algumas credenciais importantes. | Open Subtitles | ربما لاتمتلك رؤية شعاعيّة أو القدرة على قفز المبانِ الطويلة بوثبةٍ واحدة لكنّك تمتلك بعضاً من الشهادات المبهرة |
| Precisamos de um raio-x portátil e um ultra-som. | Open Subtitles | .. نحتاج تصويراً بسيطاً وتصوير صدى محمولين |
| Temos de proceder a uns testes. Alertem os raio-x para um exame. | Open Subtitles | سنجرى بعض الفحوصات جهزوا جهاز اشعه اكس لعمل مسح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 