| Alguém pode dizer-me que raios se está a passar aqui? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Alguém pode explicar-me que raios se está a passar? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raios se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ حادث قطار |
| Volta para a tua secretária e descobre o que raios se está a passar. | Open Subtitles | أرجع إلى مكتبك اللعين وأرى .ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Que tal me explicares que raios se está a passar aqui. Baixa o tom da tua voz. | Open Subtitles | -هلا شرحتِ لي مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Eu ajudo-o, diz-me para onde levaram o rapaz e o que raios se está a passar aqui. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Meu, que raios se está a passar? | Open Subtitles | يا رجل، ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Espera, que raios se está a passar? | Open Subtitles | انتظروا ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raios se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que raios se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Nick! O que raios se está a passar? | Open Subtitles | نيك ما الذي يجري بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 