| Que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Não sei que raios se passa aqui... mas não vou ficar sentado nesta espelunca, à espera de descobrir. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف |
| - Que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا |
| O que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Que raios se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Mas que raios se passa aqui fora? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 