| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ كما لو أنكِ ... |
| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se passa contigo? A tua mãe pôs-te mercúrio no biberon? | Open Subtitles | -ماذا بك بحق الجحيم هل قامت والدتك بوضع الزئبق فى زجاجة حليبك؟ |
| Mitch, que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ميتش , ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se passa contigo, McCall? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك يا "ماككال" ؟ |
| - Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث معك بحقّ الجحيم؟ -لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 