"raios solares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعة الشمس

Este aparelho capta os raios solares... e aqui, converte o calor em eletricidade.
هذا الكوب يمسك أشعة الشمس 73 00: 09: 06,062

No horizonte, os raios solares aumentam e há a promessa de primavera.
وفي الأفق تبدأ أشعة الشمس في الازدياد قوة وهناك وعود لحلول الربيع يمزق صمت الغابة صرخات القبيلة الهائجة

Para ajudar a absorver os raios solares durante o meu vôo para lá.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

Para onde os raios solares Para onde os raios solares
إلى حيث توجد أشعة الشمس إلى حيث توجد أشعة الشمس

Os cílios pulsantes dispersam os raios solares em deslumbrantes explosões de cores.
تُشتت أهدابها النابضة أشعة الشمس إلى ألوانٍ مبهرة منفجرة

Vestir roupas claras para reflectirem os raios solares...
قم بارتداء ملابس ذات ألوان فاتحة حتى تقوم بعكس أشعة الشمس

A atmosfera da Terra encurva os raios solares como uma lente ou um copo d'água.
يلوي غلاف الأرض الجوي أشعة الشمس القادمة كعدسة أو كوب من الماء

Normalmente, admite-se o erro de um grau, se estão afastados mais do que um grau, nenhum dos raios solares atingirá o foco. Procurámos construir um coletor capaz de captar mais de um grau de luz,
بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز فحاولنا التوصل إلى طريقة لصنع مركز لا يحتاج إلى تتبع الشمس

Senhoras e senhores, coloquei em órbita um espelho gigante que reflectirá 40% dos raios solares, levando assim ao arrefecimento da Terra.
سيداتي وسادتي، لقد وضعت مرآة عملاقة في مدار حول الأرض و هي ستعكس 40% من أشعة الشمس وبالتالي الأرض ستبرد, شاهدوا

Até os raios solares brilhar ao amanhecer
حتى من أشعة الشمس عند الفجر التألق

As suas asas de cera derreteram com os raios solares.
أجنحته الشمعية انصهرت من أشعة الشمس

...pode estar lá fora, desprotegido dos raios solares.
يمكن أن يكون بالخارج، دون حماية... من أشعة الشمس.

As flores não se movem para encontrar os raios solares.
الزهور البرية لا تتحرك لتتبع أشعة الشمس

voltar ao trabalho, meter uma cara feliz, e suplicar àqueles tubarões que nos dêem dinheiro suficiente para uns bolinhos antes que os raios solares nos fritem como chalupas, os nossos pulmões se encham de água salgada e morramos todos!
ونقاضي الحيتان الكبيرة لنحصل على بعض المال لشراء الكيك قبل أن تقوم أشعة الشمس الصرفة بقلينا كالطعام المكسيكي وقبل أن تُملأ رئتا كلٌ منا بالماء المالح ، لنموت جميعاً

É Meyer's Roof Dust. Todos os hoteis usam disso agora. Dispersa os raios solares.
إنه غبار ( ماير ) للسطح كل الفنادق تستخدمه الآن إنه يعكس أشعة الشمس

Para onde os raios solares brincam
حي أشعة الشمس تلعب

Para onde os raios solares dançam
إلى حيث توجد أشعة الشمس ترقص

...os raios solares causaram...
32 مساءً " ... لكن أشعة الشمس أحدثت