Desde pequenina que eu aprendi que, para uma rapariga, a raiva é uma emoção que é melhor abafar. | TED | كفتاة، تعلمت أن الغضب هو عاطفة يجب أن تبقى مكتومة. |
Creio que compreender a origem dessa raiva é muito mais produtivo do que nos zangarmos também. | TED | وأعتقد أن فهم جذور هذا الغضب هو أمر مُجزٍ أكثر بكثير من مجرد أن نكون غاضبين عليهم في المقابل. |
Agora percebe que essa raiva é uma resposta típica de uma criança que passou por uma coisa tão trágica e injusta como perder um progenitor. | Open Subtitles | الان انت تفهم الغضب هو استجابة طبيعية .. لطفل شهد حدثا |
Esta raiva é inútil. | Open Subtitles | لا فائدة من غضبك. |
Priti sua raiva é inútil. | Open Subtitles | Priti , لا فائده من غضبك . |
A raiva é uma causa comum de hipertensão, sabes? | Open Subtitles | الغضب هو شائع بسبب إرتفاع ضغط الدم، تعلم هذا. |
A raiva é gerada por expectativas não concretizadas. | Open Subtitles | إنّ الغضب هو نتيجة ثانوية لتوقعات لم نحققها |
A raiva é como lidas com a tua culpa. | Open Subtitles | الغضب هو طريقة تعاملك مع شعورك بالذنب |
Sabes, gerir a raiva é a minha especialidade. | Open Subtitles | هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي |
A maneira como lutas... a raiva, é a tua maior arma. | Open Subtitles | الطريقة التي تقاتل بها... الغضب هو اكبر أداة لديك |
A raiva é a força que o protege. | TED | الغضب هو القوة التي تحميه. |
Isso não é muito bom. A raiva é a minha melhor arma, Bathany. | Open Subtitles | إن الغضب هو أفضل أسلحتى "يا "باتيانى |
A raiva é realmente apenas para os bons dias. | Open Subtitles | الغضب هو للأيام الجيده فقط |
A raiva é o meu refúgio, o meu escudo. | Open Subtitles | الغضب هو ملجأي هو درعي |
Disseste que a raiva é uma arma. | Open Subtitles | قلت الغضب هو سلاح. |
raiva é um faísca, isso é bom. | Open Subtitles | الغضب هو شرارة، وحسن. |
A raiva é uma reação normal. | Open Subtitles | الغضب هو رد فعل طبيعي جداً |