"raiva ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغضب أو
• الغضب ولا

Segundo isto, em momentos de stress, raiva ou excitação as visões disparam.
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس

Muitos dos que têm sentimentos de medo, ou raiva ou desespero nunca são vistos ou tratados.
العديد ممن لديهم مشاعر مستمرة من الخوف أو الغضب أو اليأس لا يتم تقييمهم أو معالجتهم.

Não é canalizada pela raiva ou emoção da mesma forma que o outro domínio do fogo.
فلا يدعمها الغضب أو المشاعر كإخضاع النار العادي

Porquê todos os avanços tecnológicos são usados na raiva ou na violência?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Nada de raiva ou emoções.
لا الغضب ولا المشاعر

Ocorreram disputas Internacionais por uma Espécie-humana manipulada geneticamente, chamada bioroids criados para nunca sentir emoções, tais como raiva ou ódio.
النزاعات الدولية سيتم حلها من قبل مهندس جينيا يدعى بويرويد وهي مصممة بحيث لا تعرف المشاعر البشرية مثل الغضب أو الكراهية

Por vezes, é o sentimento de culpa que os está a conter, outras vezes, é a raiva ou o medo, e outras vezes os três.
أحيانآ,يكون الشعور بالذنب هو ما يسيء حالتهم وأحيانا,يكون الغضب أو الخوف وأحيانا الثلاثه

Então, por raiva ou arrogância, eu não entendi, pegou na bola e ficou controlando, como um alucinado.
إذاً فبعيداً عن الغضب أو السرحان لا أعرف أي واحد منهم. لديه كرة ويتلاعبُ بها بهلوانياً

Vocês... procuram por propósito e não devem ser derrotados pela raiva ou desespero.
أنت تبحث عن غرض لحياتك ويجب ألا يُثبطك الغضب أو اليأس

Ele não está a matá-las por compulsão, raiva, ou por alguma... psicose desviante ou algo do género.
لذا ما كان يقتلهم بدافع الإكراه أو الغضب أو أي إنحراف نفسي

Podes ficar aqui a explodir de raiva... ou podes concentrar naquilo que consegues controlar.
يمكنك تعيين نفسك على النار مع الغضب أو يمكنك التركيز على ما يمكنك السيطرة عليها.

A tristeza, em oposição à raiva ou à violência, exprimia um sofrimento que podia aproximar imediatamente as pessoas daquele que sofria. Isso ajudava essa pessoa e a comunidade e geral a prosperar.
الحزن، عكس الغضب أو العنف، هو تعبير عن التألم قادر على جلب الآخرين مباشرة نحو الشخص المتألّم وهذا يساعد الفرد والمجموعة على العيش والازدهار.

Inveja, preguiça e raiva, ou para ser mais técnico, ira.
الحسد, الكسل, الغضب... أو لنكن أكثر دقة، الغيظ.

Como raiva ou algo assim?
ردة فعل كـ .. الغضب أو شيئاً كهذا ؟

Numa sondagem realizada recentemente a mais de 70 000 pessoas, descobri que um terço de nós — um terço — ou nos julgamos por termos as chamadas "emoções más," como a tristeza, a raiva ou mesmo a dor,
في استطلاع أجريته مؤخراً مع أكثر من 70 ألف شخص، وجدت أن ثُلثنا -- ثُلثنا -- إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"، مثل الحزن، أو الغضب أو حتى الأسى،

"raiva ou qualquer coisa que aumente a tua pulsação".
الغضب أو أي شىء يرفع من نبضك