"rajá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهراجا
• راجا
• الراجا

O Rajá guardava uma parte e dava o resto aos britânicos.
ويحتفظ المهراجا بجزء واحد ويعطي الباقي للأنجليز

O Rajá Puran Singh está à sua espera.
المهراجا بوران سنج بوران سنج ماذا يريد الان

- Mas o templo está nas terras governadas pelo Rajá Diler Singh, seu primo e seu inimigo.
تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, Rajá de Ferraghur.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو راجا فيرغاور

3 km para sul, para lá do acantonamento estava o forte do Rajá desta província.
وعلي بعد ميلين بعد المعسكر توجد قلعه راجا لهذه المقاطعه

A assinatura do Rajá para um novo tratado de paz e 5000 das suas tropas para o 3º Exército.
توقيع الراجا على معاهدة سلام و 5000 ن جنوده للجيش 33

Rajá Azul, mestre em prataria, garfos são a "especialdade", ao seu dispor.
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك

Eu sou o Rajá Azul. Não sou o Homem Faquir.
وأنا المهراجا الأزرق ولست الرجل الطعان

Não sou o Rapaz das Facas. Sou o Rajá Azul. -Isso é outra coisa.
ولست فتى السكاكين، فقط المهراجا الأزرق

Rajá Azul, mestre em prataria.
المهراجا الأزرق، سيد الفضيات، مرحبا أمي

Sou o Rajá Azul. Lembra-se de mim?
أنا المهراجا الأزرق، أتذكرني؟

Também prometiam proteger os outros Rajás deste Rajá.
كما وعدوا بحمايه الراجات ( المهراجات) الاخرين من هذا المهراجا

Ordens do Rajá Puran Singh, vosso amo e senhor.
اوامر المهراجا سنج سيدكم

-O Rajá assassinou-o.
-لقد قتله المهراجا

Sim, só é o mais rico e poderoso Rajá do norte da Índia, só isso.
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند هذا كل ما في الأمر

Sou o Rajá de Ferraghur.
أنا راجا فيراغور

- Tu és o Rajá de Ferraghur. - E ela é a regente!
أنت راجا فيرغو- و هي الوصية-

Parece que a concubina favorita do Rajá também manda.
يبدو أن خليلة الراجا تحكم كوصية

Este Rajá não é mais rei para si do que para mim.
الراجا ليس ملكك كما هو ليس ملكي

Vá lá, Jacques. Conta lá quem era aquela moça branca que vimos com o Rajá?
جاك , من هي الجميلة البيضاء مع الراجا