| A Amy e eu, o Howard e a Bernadette, o Raj e a namorada dele, a Penny e o Chardonnay, a Penny e tu. | Open Subtitles | أنا و آيمي، هاورد و بيرناديت، راج و صديقته، بيني و نبيذ الشاردونيه، بيني و أنت. |
| Repara no Raj e na Priya. Era suposto ser uma grande aventura amorosa | Open Subtitles | أنظر إلى " راج " و " بريا " كان من المفروض أن يكون حبا عظيما |
| É que Raj e Howard tinham que trabalhar... e Sheldon fez uma colonoscopia e ainda não se recuperou. | Open Subtitles | صدف أن راج و هاوارد عندهم عمل ... وشيلدون يجري تنظير للقولون و هو لم يستعد عافيته تماما حتى الان |
| Agora, o problema é, a menina foi... a casa de outra pessoa, para o trabalho da secretária... mas, por engano, ela chegou na casa de Raj... e, Raj empregou-a. | Open Subtitles | الى منزل شخص آخر ليتم تعيينها فى وظيفة سكرتيرة ولكن بالخطأ وصلت لمنزل راج وراج قام بتعيينها |
| O Leonard, o Raj e eu vamos gritar e fugir pela porta. | Open Subtitles | ليونادر وراج وأنا سنفتح الباب ونهرب بسرعة |
| O Raj e a Anita... Eu sei, eu sei meu querido. E a Tia? | Open Subtitles | ماذا عن راج و انيتا أعرف يا ابني - |
| Porque hoje é o primeiro aniversário de casamento do Raj e da Priya! | Open Subtitles | لأناليومهو عيدزواج"راج " و"بريا" الأول! |
| O Raj e a Priya amam-se muito | Open Subtitles | "راج " و " بريا " يحبان بعضهما كثيرا |
| O romance deles está a começar e o Amor do Raj e da Priya está a chegar ao fim | Open Subtitles | حبهم يبدأ ، وحب " راج " و" بريا " ينتهي |
| Acho que deves contar tudo ao Raj e à Durga. | Open Subtitles | أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَ راج و (دورجا) علي كل شئ |
| Apresento-te o Raj e o Sheldon. | Open Subtitles | تعرفي إلى راج و شيلدون |
| Adoro ver o Raj e o Sheldon a tentarem trabalhar juntos. | Open Subtitles | أحب مشاهدة (راج) و (شيلدون) يحاولان العمل معاً |
| Estava a pensar levar o Raj e o Howard, para nos divertirmos um bocado. | Open Subtitles | إنني سأصطحب (راج و (هاوارد) لنرفه عن أنفسنا |
| O Raj e Howard estão em casa da mãe do Howard, mas acham que devemos ligar às raparigas a ver se querem vir? | Open Subtitles | (راج)و(هاورد) في منزل والدة(هاورد), ولكن يجب أن نتصل بالفتيات ونرى إذا ما كانوا يريدون المجيء؟ |
| Se algo acontecer ao carro antes de o entregar ao Jerry, o Raj e o Shakti arrancam-nos a pele. | Open Subtitles | (إذا وقع للسيارة أي مكروه قبل تسليمها ل (جيري. فإن (راج) و (شاكتي) سيدفنوننا أحياء. |
| Raj e Meera tiveram um caso. | Open Subtitles | هذا يعني أنه كانت علاقة هناك غلامية بين أخي (راج) و (ميرا) ؟ |
| O Raj e eu voluntariámos na cantina pública, vamos dar comida aos sem-abrigo. | Open Subtitles | أنا وراج تطوعنا للعمل بمطعم يقدم الطعام للمشردين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 