| Era o Rajiv, na verdade, e estávamos a actuar em Chicago. | Open Subtitles | في الواقع لقد كان راجيف و كنا نلعب في شيكاجو |
| Rahul recebe um atendimento cardíaco, mas Rajiv é mandado para casa. | TED | يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل. |
| Se quiserem doces, sigam o Rajiv. | Open Subtitles | الجميع ، وإذا كنت تريد يعامل اتبعوا راجيف |
| Mas hoje o Rajiv traiu-me. | Open Subtitles | لكن اليوم راجيف خانني مرة أخري |
| General, em espírito de completa divulgação, o meu pai vigarizou Sheikh Rajiv Amad em quase um milhão de dólares. | Open Subtitles | أيّها اللواء, سأكشف ما أخفيه في نفسي، والدي احتال على الشيخ (راجيف عماد) بمبلغ يقارب مليون دولار |
| Eu gosto de Rajiv, Rubaba e Big Brahmin pela manhã! | Open Subtitles | (أحب (راجيف) ، (روبابا و (بيق براهمن) في الصباح |
| Dois homens, Rahul e Rajiv, que moram no mesmo bairro, têm a mesma formação escolar, uma ocupação semelhante e vão parar no pronto socorro local se queixando de uma dor aguda no peito. | TED | رَجُلان: "راؤول" و "راجيف" يعيشان في نفس المنطقة، ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة كلاهما يأتي لمركز الطوارئ المحلي بشكوى ألم حاد في الصدر. |
| Rajiv sofre de uma doença mental. | TED | راجيف يعاني من مرض نفسي. |
| Mas para se livrar da ressaca da noite anterior, Rajiv bebe cerveja. | Open Subtitles | لكن للتخلّص من صداع الليلة الماضية فإن (راجيف) يشرب البيرة |
| Bem, Sr. Rajiv assim que estiver livre venha encontrar-se comigo no consultório. | Open Subtitles | (حسناً، سّيد (راجيف ...حينما تسنح لك الفرصة تعال وقابلني في مكتبي... |
| Mas o Rajiv bebe todas as manhãs. | Open Subtitles | لكن السيد (راجيف) يتناول هذا الشراب كلّ صباح |
| Rajiv, em tão pouco tempo ficamos tão próximos. | Open Subtitles | راجيف)، بسرعة جداً) أصبحنا قريبين من بعضنا |
| Senhor, este é o Sr. Rajiv Singh e a sua esposa Sonia. | Open Subtitles | (سيدي، هذا السّيد (راجيف سينج ( وزوجته (سونيا |
| Espero que tenha acontecido como disse, Sr. Rajiv. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّ الذي حدث (هو كما قلت، سّيد (راجيف |
| Sr. Rajiv, já terminei o meu interrogatório com o seu pessoal. | Open Subtitles | سّيد (راجيف)، لقد أكملت الإستجواب مع موظّفيك |
| Se, para ter este fruto, o Rajiv matou o Ronny a esposa do Ranvir, Sophia ficará com esse fruto. | Open Subtitles | للحصول علي هذه الفاكهة (راجيف) قتل (روني) ( زوجة (رانفبر)، السيدة (صوفيا ستحصل على هذه الفاكهة |
| Esta particular doação tem a cortesia de Sheikh Rajiv Amad. | Open Subtitles | وهذا التبرّع هديّة من الشيخ (راجيف عماد) |
| Captei! É ele. É o Sheikh Rajiv Amad. | Open Subtitles | لقد ومضتُ للتّو, هذا هو الشيخ (راجيف عماد) |
| Menina Applebaum? Deixe-me apresentar-lhe o Sheikh Rajiv Amad. | Open Subtitles | الآنسة (آبل بام) قابلي الشيخ (راجيف عماد) |
| Este é o Rajiv Sharma. | Open Subtitles | هناك راجيف شارما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 