عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ramakrishna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
راماكريشنا
| A história de Ramakrishna e o seu discípulo. | Open Subtitles | قصة راماكريشنا ومريده |
| Ramakrishna é um guru indiano. | Open Subtitles | راماكريشنا هو مرشد روحي هندي |
| "Tonto", respondeu Ramakrishna. | Open Subtitles | "أحمق" قال راماكريشنا |