"rampa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنحدر
• التعلية
• منحدر
• منصة
• المُنحدر
• رصيف
• القائم
• سلمًا
• للمنحدر

Teremos sorte de ter gasolina o suficiente para sair da rampa.
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر

- Nós descíamos por esta rampa, capotamos, ele bateu primeiro.
تزلجنا فوق هذا المنحدر تشقلبنا , فضرب الأرض أولاً

Ou culpam o bode traidor que os levou pela rampa acima?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Sobe, usando a rampa, com as mãos no chão.
فوق، فوق، إستعمال التعلية الكاملة، الأيدي على الأرض.

Lembrámo-nos de fazer uma rampa de esqui alpino no telhado da central energética.
لذا فكرنا، ماذا لو قمنا بإنشاء منحدر تزلج على شاكلة الألب على سطح محطة توليد الطاقة.

Esta é a rampa de lançamento da nave, a coisa mais importante do filme.
هذه منصة إطلاق الصاروخ أهم لحظة في الفيلم

Eu vi a rampa sair através do lado da nave.
رأيت المنحدر يأتي خلال الطريق إلى جانب السفينة ، هنا بلضبط.

A rampa de gado está preparada. O maquinista sabe quando deve parar.
المنحدر العامودي بهذا الجانب من البلدة المهندس يعرف كيف يتوقف

Afastem-se da rampa! 30 segundos! Que Deus vos acompanhe!
أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..

Se não tem cuidado, a mota pode descer aquela rampa.
إذا لم يكن حذراً يمكن لدراجته أن تنقلب خارج المنحدر

... informamos que estamos em obras na rampa no sentido sul da 240 na Summer.
أبلغ عن بناء على المنحدر القادم من 2 متجّه جنوبا 40 في الصيف

A rampa estará fechada até as 18hs. Use a Arlington Pike como alternativa.
ذلك المنحدر مغلق حتى السادسة مساء إستعمل ارلينغتون بايك كبديل.

É a entrada em rampa das traseiras do templo?
أهذا المدخل المنحدر هنا؟ في مؤخّرة المعبد؟

Estás a dizer que se eu fosse um tonó a viver numa barraca e a apanhar o autocarro para o emprego como vendedor de laranjas na rampa da auto-estrada
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

Está lá outro carro. Entre e siga para a rampa de acesso à Interestadual, dirija-se para oeste.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

Acerta na rampa de costas, uma bela Rock Walk de Stacy Peralta.
يضرب ظهر التعلية. تمر صخرة نيس بجانب ستايسي بيرالتا.

Estou ao lado da linha três, no fim da rampa.
سأكون بالقرب من المسار الثالث بأسفل التعلية

Quando chegarmos aqui, há uma rampa inclinada, o comboio abranda.
عندما نصل هناك, يوجد منحدر مائل سيبطىء القطار من سرعته

Ninguém se despista numa rampa como aquela.
كان يسير هناك كل يوم أما كنت ستدور حول منحدر كهذا؟

Repito, astronautas para rampa de lançamento imediatamente.
الإعادة، رواد فضاء إلى منصة الإطلاق فورا

Parque de caravanas pela rampa para a Estrada Três.
إنّه في موقف المقطورات المُنحدر على الطريق الثالث

Diz para o motorista encontrar-nos na rampa no lado esquerdo do prédio.
قلْ للسائق أن يُقابلنا بجوار رصيف المواقف على الجانب الشرقي من المبنى.

Nós estamos levantando a rampa.
لا مزيد من النّـاس سننزع القائم

Você espera. Eu irei fazer uma rampa. -Hola.
احمل هذا أنا سأذهب وأصنع سلمًا

Eu só passei por cá para te agradecer pela rampa.
أردت فقط أن أتي وأقول شكرا للمنحدر