| Sr. Ramsay, está entre si e o governo, como tal, não sou parte desse acordo... | Open Subtitles | سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام ولهذا أنا لست جزءاً من ذلك الإتفاق |
| Gordon Ramsay "Saboreia a Diferença" especialidade cheddar, endossadores de tortura, patrocinadores de massacres, | Open Subtitles | كما قال جوردان رامزي : تذوق الإختلاف متخصصون في جبة الشيدر مؤيدي التعذيب و رعاة المذابح |
| Não pode ser permitido a Ramsay Bolton manter Winterfell, minha Senhora. | Open Subtitles | لا يمكن السماح رامزي بولتون للحفاظ على Winterfell، يا سيدة. |
| Se Ramsay ganhar, eu não voltarei para lá viva. | Open Subtitles | إذا انتصر رامزي لن أعود إلى هناك حية |
| Assim que estivermos com Jon, Ramsay não poderá tocar-nos. | Open Subtitles | عندما نكون مع جون رامزى لن يجرى على لمسنا |
| E vós, Lorde Cerwyn, o vosso pai foi esfolado vivo por Ramsay Bolton. | Open Subtitles | وأنت، لورد كيروين تم سلخ والدك من قبل رامزي بولتون |
| Devíamos dar Última Lareira e Karhold a novas famílias, famílias leais que nos apoiaram contra Ramsay. | Open Subtitles | يجب أن نعطي المهرجان الأخير وكارهولد لأسر جديدة، العائلات الموالية التي دعمتنا ضد رامزي. |
| Sem o Vale, Ramsay Bolton ainda deteria este castelo. | Open Subtitles | دون فيل، رامزي بولتون لا يزال يحمل هذه القلعة. |
| Teria sido mais barato chamar o Gordon Ramsay. | Open Subtitles | ؟ انها ارخص لي من ان نذهب لحديقه رامزي |
| Desde este dia até ao teu último dia, és Ramsay Bolton, filho de Roose Bolton, Guardião do Norte. | Open Subtitles | من هذا اليوم حتى آخر يومك، كنت رامزي بولتون نجل ROOSE بولتون، اردن من الشمال. |
| O Vice-director Roden recebeu a chamada do telemóvel descartável do Ramsay ontem. | Open Subtitles | تلقى نائب المدير (رودن) مكالمة أمس من هاتف (رامزي) المسبق الدفع |
| Senhoras e senhores, o Presidente da Câmara e Mrs. Robert Ramsay. | Open Subtitles | والآن أيها السيدات والسادة، العمدة (روبرت رامزي) وحرمه |
| Sr. Ramsay, compreende... | Open Subtitles | سيد رامزي أنت تعلم |
| - Será que o Sr. Ramsay... precisa dos óculos para me ver? | Open Subtitles | لا يا حضرتك - (هل يحتاج السيد (رامزي - إلى نظاراته لرؤيتي؟ |
| De agressão simples, como se alega, Sr. Ramsay? | Open Subtitles | الإعتداء البسيط ماهو إعترافك سيد (رامزي) ؟ |
| - Balanceia-se a si próprio. - Não para o Terrence Ramsay. | Open Subtitles | إنها تتماشى مع بعضها - (ليس بالنسبة إلى (تورنس رامزي - |
| Porque acabei de saber que tornaste a carregar quatro dos meus agentes de campo para a investigação do Ramsay? | Open Subtitles | لمـاذا علمـت لتو أنك أعـدة تكلـيف (عــدد مـن المحققيـن إلى تحقيق (رامزي |
| Tu e o Ramsay graduaram-se em Annapolis, os dois começaram a trabalhar no DI, e aparentemente, vocês compartilham um gosto parecido em ficção histórica. | Open Subtitles | أنـت و (رامزي) تخرجتمـا من نفس المكان وكلاكمـا عمــل جهــدهـ ورغـم غرابـة هـذا |
| Amanhã no programa, Colleen fará o clássico britânico, linguiça com purê, com Gordon Ramsay. | Open Subtitles | غداًبالبرنامج"كولين" ستصنع السجق الأنجليز - و الهريسة مع الطاهى " جوردون رامزى " |
| Toma o rapaz Bolton, Ramsay, e torna-o teu. | Open Subtitles | "اذاً ستأخذين ذلك الفتى "رامزى بولتون وتجعليه مِلكاً لكِ |
| Desejava que ele fosse meu namorado que estivéssemos apaixonados e fizéssemos sexo como me disse a Katherine Ramsay atrás da barraca das bicicletas. | Open Subtitles | ليته يكون صديقي ونتحاب ونمارس المعاشرة كما أخبرتني (كاثرين رمزي) وراء مخزن الدراجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 