"random house" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راندوم هاوس

O "email" era de um editor de livros infantis da Random House.
وكان ذلك من محرر في راندوم هاوس لكتب الأطفال

Fala Ken Secadoras. Sou um editor da Random House, e acabei de ler o seu blog e é óptimo.
أنا ــ كين دراير ــ محرر في الــ راندوم هاوس ــ

E recebi um "email" de um editor da Random House. O assunto era: "Bom trabalho!"
و وصلني ايميل من محرر يعمل في راندوم هاوس مع سطر عنوان "عمل لطيف!"

A minha mãe era, ainda é... uma importante editora da Random House
وأمّي كانت أو ما زالت كاتبة مُهمّة (في جريدة (راندوم هاوس

Agora estou com a Random House na mão, não estragues tudo. Eles estão dispostos a pagar.
الأن أنا مررت الأمر لــ "راندوم هاوس" بسلاسة لذا لا تفسد هذا الأمر أيضاً ، هؤلاء مستعدون للدفع

Jack! A Sam está a almoçar agora, e a fechar o contrato com a Random House.
جاك" ، أهلاً ، "سام" في غذاء الأن" ، تغلق الصفقة مع راندوم هاوس ولا تقتلني

O ponto da situação: a Random House cancelou a coleção de contos.
اليك ما نحن عليه راندوم هاوس) يتراجع) عن مجموعة القصة القصيرة

Fiz três estágios. Na Penguin, Random House - e Time Warner.
في الحقيقة دخلت ثلاثة دورات تدريبية ، (بيجين) (راندوم هاوس) ، و(تايم وارنر)

Queria avisar-te que vamos fazer um livro com a Random House.
كنت أريد أن أحذرك سنعمل طبعة لكتاب ترف مع( راندوم هاوس.

Sabrina Drake conheceu o marido, Daniel, quando trabalhava na Random House em 1992.
(سابرينا دريك) إلتقت زوجها (دانيال) أثناء عملها بـ(راندوم هاوس) عام 1992.

Random House ofereceu-me dinheiro por baixo da mesa.
لدى دار النشر (راندوم هاوس) عرضاً قائماً

Mas eu tenho um contrato com a Random House.
"لكن لديّ عقد مع "راندوم هاوس

A Sarah Tierney da Random House.
(سارة تينري) في راندوم هاوس

A Random House não está a reclamar.
-يبدو أنّ (راندوم هاوس) لا يشتكي .