"rangers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحراس
• حراس
• رينجرز
• الجنود
• الرانجرز
• الرينجرز
• الحرس
• المشاة
• الجوالة
• رينجيرز
• راينجرز
• الخيالة
• الحرّاس
• للحراس
• رينجر

Só é usada pela nossa gente, pelos Rangers da Secção 4 e Secção 6.
تستعمل فقط من قبل رجالنا الحراس بالقسم 4 و6

Os Rangers e a DEA vão voltar à cena do crime esta manhã.
الحراس و مكافحة المخدرات عادوا لمسرح الجريمة هذا الصباح

Por falar nisso, devo presumir que tu te reformaste dos Rangers Galácticos?
بالحديث عن هذا، هل أفترض أنك تقاعدت من حراس المجرة ؟

De automóvel, os Rangers chegam lá primeiro e armam uma emboscada.
أعتقد أن حراس الأمن يمكنهم أن يصلوا لهم وينصبوا لهم كميناً

O outro era jogar hóquei nos New York Rangers.
والآخر أن ألعب الهوكي في فريق نيويورك رينجرز

Os Rangers não têm medo de ninguém.
الحراس الجوالون لا يخافون من أحد اتفقنا؟

Ele saiu dos Rangers há uns anos, depois foi trabalhar para uma unidade militar privada no Iraque, de mercenários sem massa cinzenta.
حسنا .. لقد نجا بنفسه من الحراس بعد سنتين وعمل بعدها في الزي العسكري الخاص بالجيش في العراق

Normalmente consegue-se ter rede na estação dos Rangers.
يمكنك أن تحصل على إشارة بالأسفل عند محطة الحراس

Fuzileiros, Força Aérea, Fuzileiros especiais, Rangers e polícia.
مشاة البحرية, سلاح الجو, القوات البحرية, حراس الجيش, قسم شرطة نيويورك..

Com três derrotas nos últimos jogos, e hoje em desvantagem com os Rangers.
بخسارتهم أخر ثلاث ألعاب و اليوم هم متأخرون أمام حراس تكساس

Acho que os Rangers estão mais equipados para o encontrar que um doente em coma!
أعتقد أن حراس المنتزه مجهزين أكثر من مريضي الفاقد للوعي

Francamente, estou arrepiado mas, pela primeira vez, estou disposto a apostar que este vai ser um sucesso dos "Lone Rangers".
لدى مفاجأة صراحة للمرة الأولى انوى المراهنة هاهى الاغنية المميزة ل زى لون رينجرز

- Como os "Power Rangers"? - Sim, como os "Power Rangers".
مثل باور رينجرز أجل تماما مثل باور رينجرز

- Não me metia com ele, ele quer ir ao jogo dos Rangers hoje à noite.
هذا غير صحيح، الرجل لا أود فوضى معه، وقال انه يريد لجعل رينجرز مباراة الليلة

...entre beber leite materno e brincar com os Power Rangers.
وبين تناول الطعام واللعب بألعابهم الجنود الكهربائية

O Capitão Steele e uns 40 Rangers estão a alguns quarteirões daqui.
النّقيب "ستيل" وحوالي 40 رجل، من الرانجرز هنا، على بعد بنايتين

Vimos os Devils destruírem os Rangers.
بالطبع لقد تابعنا فريق الديفلز يقضي على الرينجرز

Você lamenta pelos Rangers, mas parece também reclamar para si certo patriotismo.
انت ترثي الحرس ولكنك ايضا تبدو انك تدعي الوطنية نوعا ما

Subiu da infantaria dos Rangers para as forças especiais.
أرتفعت من المشاة إلى الجوآلة إلى القواتّ الخاصة

Claro, mas e se os Rangers começarem a falar sobre onde acharam um certo juiz durante uma batida.
بالتأكيد، لكن افترض هؤلاء الجوالة بدءوا الحديث؟ حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة

Não deviam ser os "Três Rangers?"
اليس من المفترض ان تكون زى ثرى رينجيرز ؟

Pensei que se falássemos os dois, conseguíamos arranjar-lhe um trabalho nos Rangers, o que eu acho que conseguimos.
إكتشفت أننا الإثنان معنى العمل معهم بإمكاننا ان نحصل لها على عمل رائع مع راينجرز مما اعتقد إننا فعلناه

Trabalho para uma Companhia de Rangers... ou para um ou dois homens.
هذه المهمة تحتاج إلى فرقة كاملة من الخيالة أو إلى رجل أو رجلين فحسب

Nesta fase da época este é praticamente um jogo imperdível para os Rangers.
وفي هذه المرحلة أنهم الأقرب في أن يصلوا , يجب أن يفوز باللّعبة الحرّاس

O mundo precisa de advogados, assim como precisa de Rangers.
أجل، العالم بحاجة إلى محامين بقدر حاجته للحراس.

Pode perguntar-lhe qual dos "Power Rangers" é o mais forte?
اسأليه اي من الباور رينجر اقوى؟