"ranking" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصنيف
• مصنفاً
• مجهودات
• التصنيف

Tu não percebes os testes. É um ranking de erros. Percebes?
أنت لا تفهم الاختبارات , أنها تصنيف للاخطأء

O qual ganharei, conseguindo colocar-me na 1ª posição do ranking nacional.
وأكسب الترتيب الأول في تصنيف بلدي

Graças à minha última vitória, sou o primeiro no ranking da Califórnia.
بفضل انتصار آخر مباراة أنا ضامن رسمياً الرقم واحد في تصنيف "كالفورنيا"

Tens que lutar pelo menos uma vez... para entrar no ranking.
لابد ان تخوض نزالاً واحداً على الأقل لتكون مصنفاً

ranking estudantil mudou mais de 1 ponto.
كلا هذه مجهودات الطلبة لا تغيير في درجة واحدة

Acabei de perder o meu posto de número 1 no ranking, o que significa que estraguei a minha chave no torneio, e joguei fora tudo o que trabalhei nos últimos 3 anos.
لقد خسرت التصنيف الأول فقط مايعني بأنني أخفقت في النجاح مايعني بأنني أضعت كل شيء

Como é que estamos tão próximos no ranking da turma?
كيف لنا أن نكون قريبان في تصنيف الصف؟

O ranking dos relacionamentos no nosso círculo ordenados por qualidade é:
تصنيف العلاقات في دائرتنا وفقاً للجودة:

Não existe um ranking.
لا يوجد أي تصنيف.

Deve ser um sistema de ranking.
يبدو أنه نظام تصنيف حسناً ..

Ei, fecha essa boca! Nem estás no ranking.
اصمت أيها الأبله فلست حتى مصنفاً

Actualmente abaixo de nós no ranking, mas são os nossos anfitriões, por isso devemos de ser simpáticos.
حاليا أدناه لنا في التصنيف العالمي، ولكنهم مضيفينا، ولذا فإننا يجب أن يكون كريما.

Poder ser uma progressão numérica ou algo do tipo, talvez, um sistema de ranking.
يمكن أن يكون تقدم رقمي من نوع ما. ربما نظام التصنيف.

Acabaste de chegar ao quarto lugar no ranking.
لقد تقدمت الى المركز الرابع في التصنيف