"rapado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حليق
• حلقت
• محلوق

No lado norte da sala, fato azul, cabelo rapado, parece armado.
الجانب الشمالي من الغرفة، بذلة زرقاء، حليق الرأس، يبدو مسلّحاً.

Um pastor alemão de cu rapado ficou em primeiro lugar.
الكلب الألماني "شيبرد" حليق المؤخرة هو مَن فاز بالجائزة الأولى

Não gosto de conversas porcas, e se soubesse que isto ia acontecer, tinha rapado as pernas hoje de manhã.
و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

Eu tenho um palavrão rapado na parte de traz da cabeça.
أنا حلقت مؤخرة رأسي على شكل كلمة قذرة

Conheço a minha filha e ela agora pode estar inconsciente, mas se acordar com o cabelo rapado, vai ficar em estado de choque".
"أعرف صغيرتي, ربما هي غير واعيه الآن, "ولكن أذا أستيقظت مع شعر محلوق, ستدخل في صدمه كبيره"

Um homem corpulento. Cabelo rapado. Louco.
رجل كبير, محلوق الرأس, مجنون

Estava quase rapado.
أعني أنه كان حليق الرأس تقريباً.

Estou feliz que tenhas finalmente rapado.
أنا سعيدة لأنك حلقت ذقنك أخيراً

E, dependendo da largura dos meus calções e de há quanto tempo eu tinha rapado a cabeça, a pergunta que muitas vezes me atiravam era — normalmente por um miúdo — : "És um menino ou uma menina?"
واعتمادا على التهدل في سراويل 'كارجو' القصيرة الخاصة بي وكيف مؤخرا كنت قد حلقت رأسي، فإن السؤال غالبا ما يكون انتشر عني، عادة من قبل طفل صغير: "هم، هل أنت صبي أو فتاة؟"

Mal dei por mim, tinha rapado uma.
قبل ان اعرف ذلك, حلقت احدهم.