"rapar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلق
• يحلق
• تحلق
• حلاقة
• حلق
• نحلق
• بحلاقة
• بحلق
• حلقت
• احلق
• أحلقه
• لحلاقة

Pelo menos, eu tive a decência de rapar os meus.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

Se continuar neste corpo, tenho de rapar a minha cabeça.
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

Esquece. Nunca será tão divertido quanto o Andrew a rapar os pés!
لا عليك، لن يكون مضحكاً أكثر من الرجل الذي يحلق قدمه

Meu Deus, devia rapar as sobrancelhas e pintar o cabelo de dourado se quer que acredite em si, senão só as crianças terão medo.
يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ..

Eu tive o cuidado de rapar as pernas ontem à noite, porque sabia que as ia mostrar hoje.
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم

Há algum tempo que tento rapar o cabelo por solidariedade.
كنت أحاول حلق شعري للتضامن معه منذ وقت طويل

Primeiro pedes-nos para rapar os tomates uns dos outros e a seguir pedes para protegermos os segredos uns dos outros.
حقا؟ في البداية قلت لنا أن نحلق شعر بعضنا ثم تطلب منا حماية أسرار بعضنا البعض

E, depois, vou rapar as pernas, como fazem todas as mulheres na TV.
ثم سأقوم بحلاقة قدماي مثل كل تلك السيدات في التلفاز

Devia rapar os tomates?
هل يجب أن أحلق خصيتي؟ هل تحلق خصيتك؟ كيف تحلقها ؟

- Ás vezes até tenho de o rapar. - Cabelo de bebé?
أحيانا أنا يجب أن أحلق ذلك شعر طفل رضيع؟

Devia rapar a cabeça se quiser encontrar alguém de novo.
أحلق رأسك لتكون افضل إذا كنت ترغب في العثور على شخص جديد.

Deve rapar a cabeça, talvez o corpo, para não deixar vestígios de ADN.
على الأرجح يحلق رأسه ربما جسده بالكامل كحماية للحمض النووي ربما يكمم ضحاياه

Talvez tenhas razão, devia rapar esta merda.
ولكن ربما كنت على حق، وأود أن يحلق هذا القرف.

Adivinha, ela tocou no assunto de quem tinha dado a ideia de rapar a cabeça agora, quem é que era?
لقد اخبرتنى من الذى اقنعها بأن تحلق شعرها وتعرفين من هو ؟

Ou mais atrás? Terei de rapar o cabelo.
أو إلى الخلف قليلاً أعتقد أنه يجب على حلاقة شعرى

rapar na minha cabeça um palavrão.
استعمال هوّية مزيفة، حلاقة شعري على شكل كلمة بذيئة.

Van, segui o teu conselho acerca de rapar o excesso de cabelo e funcionou.
فان، أخذت نصيحتك بخصوص حلق شعر جسمي الزائد، و نجح

Pensei em rapar o cabelo ou pintá-lo de cores malucas.
هم، كنت أفكر في حلق رأسي، أو يموتون شعري الألوان المجنونة.

Porque vamos rapar a parte de trás do pescoço, o que é totalmente um estilo.
لأننا نحلق مؤخرات أعناقنا و ذلك موضة تماما

Levou-me a rapar uma sobrancelha. Não gostei do que vi.
لقد قمت بحلاقة احد حاجبيي من تاثير الميسكالين.

Prometo que começo a rapar as pernas e a usar batom antes de ir ao supermercado se me prometeres que vais para a Luz.
أعدك بأنّي سأبدأ بحلق سيقاني ووضع أحمر الشفاه كلما خرجت للسوق إذا وعدتني بولوج الضوء

Podes dizer não, mas... podias rapar o meu saco?
لك حرية قول "لا" لهذا ولكن هلا حلقت لي عانتي الصغيرة؟

Ia rapar metade do meu cabelo, bigode, e pelos púbicos por ele.
لا مشكلة احلق نصف شعري , وشاربي و العانة ايضا من اجله

Tenho de a rapar toda.
يجب أن أحلقه كله.

- Também trouxe as tuas lâminas. Acho que devias rapar o cabelo e os pêlos depois de usares o produto.
حتى بعد استعماله، عنديّ موس لحلاقة جسدك بالكامل